55问答网
所有问题
当前搜索:
本合同为中英文两种文本
新劳动
合同中英文
双语版本
答:
鉴于甲方愿意录用乙方,乙方愿意到甲方工作,按照《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》和《上海市劳动和同条例》等我国国家和地方政府的有关法律法规和行政规章,以及甲方制定的各项规章制度,本着平等、自愿的原则,经甲、乙双方协商一致,特签订本劳动合同(以下简称“
本合同
”)。WHEREAS, Party A inte...
翻译:
本合同中英文
版本一式两份,具有同等法律效力
答:
根据
是中英文
版本,翻译成英文如下:The contract is in English and Chinese in two copies, with the same legal effect.
合同
效力,指依法成立受法律保护的合同,对合同当事人产生的必须履行其合同的义务,不得擅自变更或解除合同的法律拘束力,即法律效力。这个“法律效力”不是说合同本身是法律,而...
英文合同
范本双语英文合同范本
答:
1、
合同
CONTRACT日期:合同号码:Date:ContractNo.:买方:(TheBuyers)卖方:(TheSellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsas...
出口销售
合同
范文
答:
14.
本合同为中英文两种文本
,两种文本具有同等效力。本合同一式 ___ 份。自双方签字(盖章)之日起生效。This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in ___ copies effective since being sign...
货物出口
合同
范本
答:
文写成,并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。如果地址有变更,一方应在变更后___日内书面通知另一方。14.
本合同为中英文两种文本
,两种文本具有同等效力。本合同一式 ___ 份。自双方签字(盖章)之日起生效。卖方签字:___买方签字:___...
咨询服务
合同
范本?
答:
f)“服务”指咨询者根据合同条款为完成本项目而进行的工作;g)“分包咨询者”指按合同条款规定分包部分服务的实体。2.合同的适用法律及使用语言
本合同
及其条款的含义和解释以及合同双方的关系受中华人民共和国法律的制约。本合同以
中英文两种
文字书写,但有关本合同的含义及解释以英语
合同为
准。3.执行...
房屋租赁
合同
--
中英文
|正规房屋租赁合同范本
答:
本合同
由中、
英文
写成,
两种
语言具有同等效力。 第20条 本合同的制定,其合法性和解释及在执行合同的过程中出现的或与本合同相关的争议的解决,应受中华人民共和国颁布的法律的约束。 第21条 21.1在执行本合同的过程中,如出现争议或发生与本合同有关的争议,双方首先应尽量通过友好协商解决,如通过友好协商不能解决,则...
中英文
劳动
合同
范文
答:
根据需要,经双方协商,可以对
本合同
进行补充或修改法。商修改或补充的条款以书面形式经双方授权代表签字后,即成为本合同的组成部分,与本合同具有同等效力法。 第二十四条 文字 本合同用
中英文
写成,中英文具有同等法律效力,如有异议,以___文为准法。
谁有工装纯设计
合同
,求给个范本,谢谢了~
答:
九、
本合同
中如有未尽事宜,由双方协商解决,协商不成,由甲方所在地人民法院裁决。十、本合同经甲、乙双方签字或盖章后生效。本合同用
中英文两种
文字写成,两种文字具有同等效力。本合同正本一式四份,双方各二份。委托方:___服务方:___授权代表签字:___授权代表签字:___签字日期:___签字日期:...
“
本协议
书用
中英两种
文字写成,一式两份,双方各执一份,
两种文本
均具有...
答:
这样的中外文对照
协议文本
,一般是以一种语言表述为准,不宜同时设定
两种
语言同等效力,因为在翻译过程中,个别词汇会产生误解。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
本合同以中文和英文两种语言
双语合同模板
本合同以中文和英文
中英文合同范本
中英文合同以中文为准
中文合同和英文合同区别
合同有中英文以哪种为准
英文合同中文版本
销售合同中英文合同模板