55问答网
所有问题
当前搜索:
本合同为中英文两种文本
棉花买卖
合同
(
中英文
版)
答:
一般条款为
本合同
不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。The General Terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.10 仲裁:凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,...
知识产权转让
协议
模板3篇
答:
本协议
以
中英文两种
语言写成,
两种文本
具有同等效力且在所有实质方面一致。 本协议中英文原件各一式三(3)份。 许可方(盖章):___ 被许可方(盖章):___ 法人代表(签字):___ 法人代表(签字):___ 签订地点:___ 签订地点:___ ___年___月___日 ___年___月___日 知识产权转让协议模板三 甲方(买家)...
国际技术咨询
合同书
样本
答:
(一)所有提交给委托方的技术咨询报告及相关的资料的最后
文本
,包括为履行技术咨询服务范围所编制的图纸、计划和证明资料等,都属于委托方的财产,咨询方在提交给委托方之前应将上述资料进行整理归类和编制索引。(二)咨询方可保存上述资料的复印件,包括
本合同
第五条所指的委托方提供的资料,但未经委托方的书面同意,咨询方...
有关
合同中英文
版本效力的问题
答:
因为这份
合同
中的中文版本和
英文
版本中都写明,如英文版本与中文版本有不相同或不一致之处,则以本中文版本为准。在发生争议的时候还是以中文版本为准,仲裁及诉讼也是以中文版本为准.
求外贸
中英文
销售
合同
急!
答:
(16) 仲裁:凡因执行
本合同
或与本合同有关事项发生的一切争执,应由双方以友好协商解决,如果不能取得协议时,则在被告国家根据被告国仲裁机构的仲裁程序进行仲裁,仲裁决定是终局的,对双方具有同等约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有决定外,均由败诉一方承担。Arbitration: All disputes in connection ...
外商投资企业
合同
章程采用
中英文两种
版本,可以规定发生冲突时,以英文...
答:
可以,但要报外经委同意.是有相关规定应以中文为准,但外商坚持以
英文文本
为准,报外经委同意可符合现有法律法规.谨供参考 有问题继续讨论
翻译
合同
答:
一、甲方委托乙方将主题为___资料由___文译成___文,资料共计为字(终以实际的翻译字数为准),甲方同意为此交付对应的服务费用。 二、交稿日期及方式:从
合同
生效日(即甲方支付翻译费定金日)开始的___天内(不包括周六,周日),也就是___年___月___日起至___年___月___日止。如果实际的翻译字数超过了...
中英文合同
有歧义以谁为准
答:
法律分析:
中英文合同
有歧义以谁为准,在中国境内一般合同应当用中文书写,也可以同时用外文书写,双方当事人另有约定的,从其约定。同时用中、外文书写的劳动合同文本,内容不一致的,以中文劳动
合同文本为
准。其中,有名合同,又称典型合同,是指法律上已经确定了一定的名称及规则的合同。 无名合同,又称...
商标设计注册
协议书
范本3篇
答:
本协议
以
中英文两种
语言写成,
两种文本
具有同等效力且在所有实质方面一致。 本协议中英文原件各一式三(3)份。 许可方(盖章):___ 被许可方(盖章):___ 法人代表(签字):___ 法人代表(签字):___ 签订地点:___ 签订地点:___ ___年___月___日 ___年___月___日 商标设计注册协议书范本三: 商标注...
鲲明律师 | 保密
协议
Confidentiality Agreement
答:
本协议
以
中英文
同时写就,且
两种
文字具有同等法律效力。若两种文字存在冲突,以英文为主。 This Agreement shall be signed both in Chinese version and English version, and both versions shall have equal effect. If there remains unresolved conflict between two languages, the English version will prevail. 十...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
合同翻译英文
中文合同
英文文本分析软件
印刷版中英文字体