55问答网
所有问题
当前搜索:
本合同以中文和英文
商务
合同
写作经典句子及其词组
答:
1、
本合同
用
英文和中文
两种文字写成,一式四份。双方执
英文本
和
中文本
各一式两份,两种文字具有同等效力。The contract is made out in
English
and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.2、本合同由双方代表于...
英语合同
写作常用句?
答:
1.
本合同
用
英文和中文
两种文字写成,一式四份。双方执英文字和中文字各一式两份,两种文字具有同等效力。The contract is made out in
English
and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic1, and each Party shall hold two copies of each text.2. 本合同由双方代...
翻译“
本合同
中
英文
各一份,如果有分歧,则
以中文
版为准”
答:
The contract in Chinese and
English
respectively, if they have differences, the Chinese language version shall prevail。参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处
中
英文
劳动
合同
范文
答:
以___ 公司(总部设于___ )为一方,甲、乙方代表通过友好协商于___ 年___ 月___ 日签订
本合同
法。 第一条 总则 1.甲方负责实施本工程,乙方公司负责为本工程提供劳务法。 2.本合同自签字之日起生效,直至双方间全部遗留问题,包括财务问题处理完毕之日止法。 第...
“
合同
内容
以中文
版本为准,
英文
版本不承担法律责任”这句话该如何用英 ...
答:
Contract content Chinese version shall prevail , the
English
version does not assume legal responsibility.
翻译:
本合同
中
英文
版本一式两份,具有同等法律效力
答:
根据是中
英文
版本,翻译成
英文
如下:The contract is in
English
and Chinese in two copies, with the same legal effect.
合同
效力,指依法成立受法律保护的合同,对合同当事人产生的必须履行其合同的义务,不得擅自变更或解除合同的法律拘束力,即法律效力。这个“法律效力”不是说合同本身是法律,...
房屋租赁
合同
--中
英文
|正规房屋租赁合同范本
答:
本合同由中、
英文
写成,两种语言具有同等效力。 第20条 本合同的制定,其合法性和解释及在执行合同的过程中出现的或
与本合同
相关的争议的解决,应受中华人民共和国颁布的法律的约束。 第21条 21.1在执行本合同的过程中,如出现争议或发生与本合同有关的争议,双方首先应尽量通过友好协商解决,如通过友好协商不能解决,则...
租赁
合同
范本中
英文
答:
1. 本合同附件是本合同的有效组成部分,
与本合同
具有同等法律效力。Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.2. 本合同壹式贰份,甲、乙双方各执一份。There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 original(s).3...
2023中
英文
销售
合同
范本
答:
双方约定,乙方在协议有效期内, 销售不少于商品。it is mutually agreed that party b shall undertake to sell not less than... of the aforesaid commodity in the duration of this agreement。3. 经销地区 territory 只限在...。in ... only.4. 订单的确认 confirmation of orders
本协议
所...
有关
合同
中
英文
版本效力的问题
答:
因为这份
合同
中的中文版本
和英文
版本中都写明,如英文版本与中文版本有不相同或不一致之处,则
以本
中文版本为准。在发生争议的时候还是
以中文
版本为准,仲裁及诉讼也是以中文版本为准.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
本合同以中文和英文两种语言
中英文对照版合同翻译样本
中英文合同只填中文
中英文对照合同
双语合同模板
英文合同范本
合同中英文
国际中文合同
熟悉外文合同