55问答网
所有问题
当前搜索:
本合同为中英文两种文本
正规租房
合同
范本免费
答:
五、付款方式:乙方在签定
本协议
当日,需支付总包租房价金额的50%作为定金,余款须在___年 月 日全部结清。六、
本合同
一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。七、本合同由中英文写成,中英文版本具有同等效力;如果
中英文本
发生差异,以中文为准。八...
翻译
合同
答:
翻译方对于委托方委托文件内容的版权问题不负责,由委托方负全责.保密性:翻译方以翻译为业,遵守翻译职业道德,对其译文的保密性负责。
本合同
一式二份,双方各执一份,授权人签字,盖章生效。 委托方(签章)翻译方(签章) 年月日 翻译合同 篇3 甲方(雇主) 单位名称: 经济类型: 注册号: 地址: 联系电话: 乙方(雇员...
中外专有技术转让
合同
样书
答:
13.4 本合同用
中英文
字写三,一式四份,双方各持两份,
两种文本
具有同等效力。13.5 本合同附件1至附件9为本合同不可分割的组成部分,与合同正文具有同等效力。13.6 对本合同条款的任何修改和补充,经双方代表协商同意后签署书面文件,
作为本合同
的组成部分,具有同等效力。13.7 在合同有效期内,双方通讯用英文进行,正式通讯...
国际马拉松合作
协议
(
中英文
)
答:
起到良好的宣传作用,故与乙方订立本战略合作
协议
。PartyAisdesirousofpromotionofcity’sfameandpopularitythroughinternationalmarthonandplayagoodpublicityroleinpropaganda,soenterintothisstrategiccooperationagreementwithpartyB.2.乙方是旨在为跑者提供跑步运动服务、赛事组织、赛事运营服务等一系列增值服务的公司...
合同存在
中英文合同
时以谁为准?
答:
可以在
合同
中注明,有什么歧义的以中文版(
英文
版)为准。
纯
英文合同
受中国法律认可和保护吗?
答:
1、受法律保护。合同法没有规定合同必须适用中文,那么根据民法上法无禁止即允许,那么用什么文字便是你们的问题了。2、现实中,确实存在纯外文的合同的诉讼,这个是允许的。但是一般而言,法院会要求你们提供
合同文本
的翻译稿,作为法院参考,但是具体的应该按照外文文本。这个就是举证的问题了。
中英文合同文本
不一致时,如何处理
答:
有不同语种的
合同
时,一般在合同中就明确规定"如出现
两种
语言
文本
不一致时,以XX语言文本为准",所以,最好是开绐约定,如未约定,那就难说了.
车辆的租赁
合同
精简版
答:
六、
本合同
一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。 七、本合同由中英文写成,中英文版本具有同等效力;如果
中英文本
发生差异,以中文为准。 八、
本协议
一式四份,双方各执二份,具有同等法律效力。 甲方: 乙方: 代表签名: 代表签名: 日期: 日期: 车辆的租赁合同精简...
大家好,我急需一份规范的外贸
合同
样本,有
中英文
对照最佳,感谢大家的帮 ...
答:
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行
本协议
,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。Force Majeure:Either...
请日语高手帮忙翻译以下内容!公司急着要~谢谢!急!!!
答:
仲裁も双方の賛成する第三国で行うことができます。11.本契约は
中英
の2种类のテキストで、2种类のテキストは同等なことを持って尽力します。本契约の1式 2 组。双方の署名、捺印の日から発効します。ファックスの件、メールは同等な法律の効果を持ちます。
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜