• 所有问题

    • "你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-12-15
    Sorry,you are not my cup of tea!<栋笃神探>里有，说这句话的是唐文龙。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-02-12
    ... not my cup of tea.
    英国人从维多利亚时代盛行饮茶，好像是从那时就开始说这句话。是常用谚语。
    第2个回答  2007-02-12
    You are not the cup of tea that I want.

    是英国常用谚语
    第3个回答  2007-02-12
    你不是我的那杯茶
    You are not my cup of tea.
    第4个回答  2007-02-12
    your cup is not mine.
    12
    相似回答
    当个女孩子对你说:你不是我要的那杯茶,这句话什么意思啊?答：You are my cup of tea.这句话译中"你是我的那杯茶(有独一无二的含义非你不可)".比"I love you."来得更婉转和更好听.而You are not my cup of tea.That means 你不是我要找的人.(唯一性).通常说这类话的人本身很感性,用情也很专一.对爱情都是希望如童话般浪漫美好的.....
    我不是你的那一杯茶英文怎么写答：I am not that cup of tea matched you.
    如果女生说出‘你不是我的那杯茶’她是不是觉得男的配不上她?答：对男女之间来说，‘你不是我的那杯茶’指的是你们之间没有缘分，你不是她喜欢的类型，并不是你配不上她。你们交往了三个月后分手了，就更说明你们之间无缘，并不是她要求高低的问题，如果你喜欢她，那也只是你的缘分而不是她的缘分，所以你还是顺其自然吧。
    这句话出自哪里?答：嗯,确实不是。下面的是COPY别人说的:你找的这句出自所谓 《徐志摩那些黯然心动的话》第20句。 可笑啊,《徐志摩那些黯然心动的话》里面上百句沉疴的语句,真正属于徐志摩的只有2句。(轻吟一句情话,执笔一副情画。 绽放一地情花,覆盖一片青瓦。 共饮一杯清茶,同研一碗青砂。 挽起一面轻纱,看清天边月牙。爱像...
    ...我非你杯茶,也可尽情的喝吧,别遗忘有人在为你声沙。这句话是...答：正常人够我富议论性么；你叫我做浮夸吧，加几声嘘声也不怕；我在场，有闷场的话，表演你看吗，够歇斯底里吗；以眼泪淋花吧，一心只想你惊讶，我旧时似未存在吗；加重注码，青筋也现形，话我知，现在存在吗；凝视我，别再只看天花，我非你杯茶，也可尽情地喝吧；别遗忘有人在为你声沙！
    大家正在搜
    相关问题
    “你不是我的那杯茶用英文”怎么翻译啊
    你是我的那杯茶用英文怎么说
    我不是你的那杯茶 英语怎么说?
    他不是我的那杯茶用英文怎么翻译
    你不是我的那杯茶（你不是我心仪的人！）用英文怎么说？
    当个女孩子对你说：你不是我要的那杯茶，这句话什么意思啊？
    这句话出自哪里？怎么翻译啊？
    把那杯茶递给我。怎样译英文