• 所有问题

    • 我不是你的那杯茶 英语怎么说?

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-07-05
    I'm not your cup of tea.
    第2个回答  2010-07-05
    中文里没有“我不是你的那杯茶”的说法，这句话本来是英文谚语，翻译成中文不要直译。
    I'm not your cup of tea.
    翻译成中文可以是，我非君之所好。
    第3个回答  2010-07-05
    I'm not your favorable tea.
    第4个回答  2010-07-05
    I am not the cup of tea .本回答被提问者采纳
    相似回答
    我不是你的那杯茶 英语怎么说?答：I'm not your cup of tea.
    我不是你的那一杯茶英文怎么写答：I am not that cup of tea matched you.
    谁知道"我不是你那杯茶"的意思是什么?答：i`m not the tea of you就是我不是你的Mr.Right 或Miss.Right,我不是你正确的另一半，一般是英美国家用来委婉的拒绝异性的。
    我不是你那杯茶!答：这句话其实是源于英语，详细来源如下：My cup of tea （我的那杯茶）比喻令我愉悦或吸引我的某种事物。这一词组几乎都是用在否定句中。它产生于第一次和第二次世界大战期间在维多利亚时代，饮茶还没有在各个阶层,特别是在男人中广为普及。那时,表示不合某人胃口的比喻说法多半源于食物或饮料，比如...
    "你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?答：英国人从维多利亚时代盛行饮茶,好像是从那时就开始说这句话。是常用谚语。 卡米洛骑士 | 发布于2007-02-12 举报| 评论 1 0 your cup is not mine. 粉扑扑229 | 发布于2007-02-12 举报| 评论 0 0 你不是我的那杯茶You are not my cup of tea. 零肆好玩 | 发布于2007-02-12 举报| ...
    大家正在搜
    我不是你的英语怎么说我不是你的宝贝英语怎么说我不是你的唯一用英语怎么说我不是你的女朋友用英语怎么说我不是你的老板的英文怎么说我不是你的老师用英语怎么说我不是你的妈妈用英语怎么说我不是你的英语我不是你的唯一的英文
    相关问题
    "你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?
    “我不是你那杯茶?” 用英文怎样说?
    “你不是我的那杯茶用英文”怎么翻译啊
    “可能我不是你的那杯茶 ”怎么翻译成英语
    她不是你那杯茶 英文怎么说
    “你不是我的那杯茶”用英文怎么翻译？？？
    你不是我要的那杯茶英语怎么说？
    我不是你的那一杯茶英文怎么写