"你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-02-12

You are not the cup of tea I want.

相似回答

麻烦用英语翻译:"你不是我那杯茶"答：you are not my cup of tea 注意：这并不是Chinglish, 它是英文谚语。

"你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?答：Sorry,you are not my cup of tea!<栋笃神探>里有,说这句话的是唐文龙。本回答由提问者推荐举报| 评论 36 1 jeffay001 采纳率:45% 擅长: 办公软件外语学习其他回答 You are not the cup of tea that I want. 是英国常用谚语冰山的幻想 | 发布于2007-02-12 举报| 评论 2 0 ... not...

当个女孩子对你说:你不是我要的那杯茶,这句话什么意思啊?答：You are my cup of tea.这句话译中"你是我的那杯茶(有独一无二的含义非你不可)".比"I love you."来得更婉转和更好听.而You are not my cup of tea.That means 你不是我要找的人.(唯一性).通常说这类话的人本身很感性,用情也很专一.对爱情都是希望如童话般浪漫美好的.....

英语俚语:你是不是我那杯茶?答：以此引申，“my cup of tea”则比喻令我愉悦或吸引我的某种事物或某人。看下面例句：If classics are your cup of tea, these unabridged recording of great books...are terrific. （如果你爱好古典音乐，那么这些篇章完整的唱片将给你带来无比的享受。）（英语点津 Linda 我）

求英语翻译!我是你的那杯茶吗?答：我是你的那杯茶吗？I'm your cup of tea?你会是我的那杯茶吗？You will be my cup of tea?“我会是你喜欢的人吗？”"I would be the person you like it?"

大家正在搜

“你不是我的那杯茶用英文”怎么翻译啊

你是我的那杯茶用英文怎么说

我不是你的那杯茶英语怎么说?

他不是我的那杯茶用英文怎么翻译

你不是我的那杯茶（你不是我心仪的人！）用英文怎么说？

当个女孩子对你说：你不是我要的那杯茶，这句话什么意思啊？

这句话出自哪里？怎么翻译啊？

把那杯茶递给我。怎样译英文