• 所有问题

    • ていただきませんか 这个语法什么意思./?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-07-25
    ていただく的谦让语，表示地位低想地位高，完备向长辈的请求，ませんか表示更加委婉的请求，显得你更加谦虚诚心。

    例えば：
    教えていただきませんか、
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-07-25
    表示请求的敬语 意思是 能请您……吗
    原型是 てもらいないか
    授受关系的てもらう表示对方为自己做
    直译应为 可以承蒙您……吗
    之所以加上ない（其敬语也就是ません）是为了使语气更加婉转

    例 先生、この文を教えていただきませんか
    老师 能请您教教我这句话吗？

    这样说明白吗本回答被提问者采纳
    相似回答
    ていただきませんか可以吗,比这个更礼貌答：～ていただきませんか＝（错误表达，因为意义上不可能存在的。）不存在～ていただきませんか这个语法的。见过说いただけませんか的，也见过说いただきませんか
    ...ていただきませんか(不确定有没有这个用法)有什么区别?答：一，いただけませんか是一个礼貌程度很高的请求表达方式。 可理解为もらう---もらえる---もらえませんか的礼貌说法---いただく---いただける---いただけませんか。 授受动词もらう（いただく）前面的接续动词て形， 不用使役形时指”能请您（为我）做什么吗“。用使役形时，表示“...
    日语语法问题答：させていただけませんか这个是一个语法,表示请求对方允许自己做某事的时候使用... 另外我想你应该和くれる混淆了吧!这两个其实都可以的,一般来说くれる表示特意为别人做某事,日本人一般不大用!这个给的对象是わたし 我想这个是最明显的差别了啊!!!
    谁能帮我翻译两句日语.非常感谢.?要自己翻译/???答：（坐哪儿都可以，就是别坐这儿的意思）私（わたし）の隣（となり）で座（すわ）らないで下さい。watasi no tonari de suwaranai de kudasai 请不要坐在我的旁边 (隣、改成そば soba也可以，不过语气比较硬)2:不好意思,有事能不能先走.ごめん！用事（ようじ）があるので先（さき）に帰...
    [日语]いただきます 是什么词的敬语?答：在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「饮む」（喝）的谦辞。日本...
    大家正在搜
    ていた和ている区别ていた用法ている和た
    相关问题
    ていただきませんか 有这种说法吗？
    ていただきませんか有这种说法吗？
    请问ていただけませんか和ていただきませんか（不确定有没有这个...
    日语语法的问题： 1、もう少し（考えさせて）いただきませんか...
    二级语法题 てくださいません ていただきません
    日语语法： 提出させていた だきます
    【日语】语法“～てきた”表示的意思是什么？
    日语的敬语，使用いただけませんか和くださいませんか，前面应该...