请帮忙用日语翻译下自我介绍,小弟万分感谢!!

各位好,我叫邹伟,今年24岁,去年毕业于辽宁大学环境科学系,是一名本科生。我的性格
比较开朗,随和,和同事同学都能和睦相处。在外地求学的四年中,我养成了一种坚强的性格,
这种性格使我能克服生活中和工作中的许多困难,积极进取。我虽然不是一名计算机专业的学生,但是我对计算机有着很大的兴趣,能成为一名计算机工作者是我一个强烈的愿望,也希望能
在计算机领域有所作为。我会尽我最大的努力来实现我的愿望。谢谢。

第1个回答  2007-07-19
皆さん
こんにちは!私は邹伟と申します、今年は24歳で、去年 辽宁大学の环境科学系を卒业して学部学生です、性格は朗らかで亲切ですので同僚ともクラスメートとも仲よくなれます、外地で勉强していた四年间で気が强い人间に育ちました、このような性格のお阴で生活中、仕事中での困难を克服でき、积极的に努力して向上する、
専攻はコンピューターではありませんがコンピューターに凄く趣味を持っていてコンピューターに関连仕事に従事することは强烈な希望の一つです、コンピューターの地域で活跃しようと望んでいる、この梦を叶える为に自分の最大の努力を尽くして行こうと思っています。有难うございます。
第2个回答  2007-07-19
各よいの私の名前AM Zou 大きい、今年24 年、辽宁大学环境のsciencedepartment からのlastyear 累进的古い、学生だった。、和やか开いた、明るい、私の倾向はかなり同僚の学友とのpeaceand のハーモニーにすべて一绪に住むことができる。4 年のoutsideareas の调査、私は1 种类の强い倾向を、この种类の倾向生命andwork で多くの难しさ、阳性を克服することを可能にする私がである企业的促进した。AM のないacomputer が学生を専门にしたがI つ、私はコンピュータ范囲でthecomputer に非常に大きい兴味を、コンピュータ労働者に似合うことができるであるI の强い欲求、alsohope エネルギー持っている达成を有するが。私はI 実现する私の欲求をbiggestdiligently ある场合もある。ありがとう。
第3个回答  2007-07-19
希望大家把汉语的部分换成假名那样的 谢谢了 拜托!本回答被提问者采纳
相似回答