请帮忙用日语翻译以下自我介绍

我性格比较开朗,兴趣爱好也很多,最喜欢旅游和看电影。
因为旅游和看电影能够感受不同的文化和思想,梦想是自己退休后能够到很多国家或地区去旅游。自己的优点是,做事情很有责任心,也很注意细节。缺点的话,想法有时候会比较消极,甚至有时候对自己缺乏信心。但是因为自己很喜欢挑战,所以这样的念头也很短暂。
2年前我毕业后就入社了。2年间受益良多。现在从事零件销售的业务。之后零件销售的业务要正式开始了,虽然经验不够,但是我相信有志者事竟成,我会努力加油,尽快适应变化,从而更好的为客户服务。

-------------------------------
请高手帮忙,希望能够是原滋原味的日语,谢谢!

私の性格は明るく、旅行や映画鉴赏など、兴味も多いです。
旅行に行ったり、映画を见たりすることは异文化の文化や思想を直接に触れ、感じることが出来るからです。自分の梦も定年后、多くの国や地域へ旅行することです。
自分のいいところと言えば、物事に责任を持ち、入念にこなすこと。
欠点と言えば、物事に対する考えは保守的で、自分自身に自信を持たないこともあるのです。しかし、自分はチャレンジ精神があるため、その考えは一瞬のうちに挑戦の気持ちに変えてしまいます。
二年前に卒业、入社しました。二年间、业务、技术、精神いろいろな面から成长しました。现在、部品(パーツ)の贩売を担当(従事)していますが、これから、部品(パーツ)贩売业务が正式に始まります。経験は少ないけれども、信念を持てば必ず成功すると信じていますので、自分は顽张って行くと决心し、早く新环境に驯染み、顾客に最高のサービスを提供したいと思います。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-22
私の性格は明るくて、趣味もいっぱいあります、旅行と映画が一番好きです。
なでならば、旅行と映画を见るのが不同文化と思想を体験できるんです。退职してから、たくさんの国に旅をしに行くと言う梦があります。优れるところは责任感を持つどうか、详しいことを気に入る事です。欠点は考え方は时々消极ですが、时々自分に自信がないという欠点もあります。でも、自分は挑戦するのが好きですから、こう言う念头はもう暂定なんだ。
二年间前に卒业した后で、入社しましたが、二年间でたくさんの経験を积んできましたが、现在部品のセールスをやっています、それから部品のセールスもう始まりました、経験が少ないのに、成功できると信じてますから、顽张りますよ、もっとよいサービスをユーザに提供して差し上げます。
相似回答