哪位好心人能帮忙用日语翻译下 我的自我介绍啊 谢谢了！

Question

本人性格开朗有活力，待人热情真诚。工作认真负责，积极主动吃苦耐劳；有较强的交际能力、组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融合其中。在日本学习日本语的一段期间里半工半学，有日本语会话能力。可熟练应用OFFICE办公软件。能在压力下工作，并具有较好独立完成工作的能力，能协调公司内各相关部门的各项工作。
如上。。。。我实在没分了。。。。 谢谢大家帮我。。。。 小弟感激不禁·

Answer 1

本人は朗らかに活力があって、人に亲切な诚実。作业は真剣に、积极的に自発的に苦しみや辛さを堪え忍びます；実际に着手して能力と団体精神に协力するより强い交际の能力、组织能力、があって、迅速に各种の环境に适応することができて、そしてその中に解け合います。日本が日本语の1段を学ぶ时中で半分労働者の半分学、日本语の会话の能力があります。とても熟练している応用OFFICE事务処理ソフト。圧力の下で働くことができて、そしてわりに良い単独で作业を完成する能力があって、协调会社の内で各相関部门のそれぞれの仕事。

Answer 2

明るい性格で活気に満ちて爱想が诚実。真剣に仕事の责任は、积极的にchikunailaoことです;强力な対人能力、组织能力には、実际の実用的な能力とのコラボレーションの精神を、素早く适応して,さまざまな环境との统合します。日本での学习の日本语の1段の期间中に半工半学、日本语の会话能力を持っている。熟练しているアプリケーションofficeオフィスソフトが。圧力の下で仕事できるし、より良い仕事の能力を独立的に遂行できる调整会社内の各部処のさまざまな作业を行っている。