各位老师各位同学,大家好,很荣幸能站在这里,很高兴见到大家!很抱歉,我的日语说得不好,我是个初学者,请多多包涵!我叫……我来自中国上海同济大学,我的专业是国际关系,现在是研究生一年级。有这个机会来贵校学习我深感荣幸!感谢……非常感谢贵校,感谢我的导师!本人从小就喜欢日本动漫,机器猫、樱桃小丸子、柯南等,上大学了以后也自学了一些关于日本的历史与文化的书,加深了我对日本的了解。作为一名国际关系专业的学生,我深知中国与日本的这种紧密依存的关系,我也一直将维护和推动两国的世代友好关系作为自己的人生理想。语言是交流的手段,是沟通的工具,也是了解和学习对方文化的必经之路,所以我想加强自己的日语学习,以便更好地理解日本,为促进两国人民的友好交往尽绵薄之力。语言的学习需要环境的熏陶,我想只有到了日本,这里有优秀的语言教师和良好的校园语言环境,一定对我的日语学习有很大的帮助,一定能让我的日语获得更快的进步与提高。以便让自己能够更早地投入到中日友好交流事业中去。
在以后的学习中我会加倍努力的!希望大家多多指教,希望我们大家会成为好朋友!谢谢大家!
请高人帮我翻译的准确点哦,因为我想背下来作为自我介绍,害怕出糗呀~~~~谢谢谢谢,小弟万分感谢!