帮忙翻译下,中译英!

您好:
感谢您在百忙之中回复我的邮件,我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价,然后告诉我。如果无误,我就给您打款了,请您在收到货款后通知我,尽快帮我安排发货,您看还有什么问题吗?XXX是您的账号,请核对下。谢谢。

第1个回答  2011-10-21
Hello.

Thank you for your reply to my mail, I gave the orders from the updated. Your help to calculate the total price, then tell me. If that is right, I will give you money, please inform me as soon as possible after receiving payment, help me to arrange the shipment of the goods, you see what's the problem? XXX is your account number, please check. Thank you
第2个回答  2011-10-15
Dear """":
Many thanks for your timely respond even at your busy time,i've updated the purchase order again,please help calculate the total price for this P/O and then advice me of it so that i can credit the money to your account by bank giro,please confirm this payment with me as soon as you have received the money,and make arrangement to timely deliver the ordered goods to us asp. As i know it,your account NO is ******,please check if it is right,and please feel free to contact me if you have any other problem.
Yours
第3个回答  2011-10-17
Hello.

Thank you for your reply to my mail, I gave the orders from the updated. Your help to calculate the total price, then tell me. If that is right, I will give you money, please inform me as soon as possible after receiving payment, help me to arrange the shipment of the goods, you see what's the problem? XXX is your account number, please check. Thank you.
第4个回答  2011-10-10
dear XX,
That's really kind of you to take time from your busy schedule to reply.I have updated the existing order into a new one.Please inform me of the total price so that I can pay for the order as your accurate quotation goes.Be sure to contact me when you receive the payment.I'd be appreciated to learn that you could arrange for the delivery ASAP.Don't hesitate to tell me if there's any problem.Make sure your account number,xxx,is fully correct.
Thank You.
Yours,
XX(自己的名字)
第5个回答  2011-10-21
Dear Mr.\Mrs**:
Thank you very much for making time to answer my E-mail. I've already rearranged the order form. Please calculate the gross price,and then tell me the result. I will send you the money if everything is all right. Please remind me as soon as you get the payment for goods,and I would appreciate it if you deliver the goods soon.If there are other things,please contact me as soon as possible.This is you account number:*****.Please check it.Thank you!
Yours sincerely,
*****(落款)
相似回答