工厂参观英文,请高人帮忙翻译成英文一下,小弟急用

客户要到我们工厂参观,我要介绍,请高人帮忙翻译成英文一下,小弟急用
解说词:

欢迎各位贵宾来参观机械厂,我们的新大楼占地20000平方,于2008年12月落成,目前正在施工和安装调试设备,预计将于月底完成,4月中旬投入量产,预计产能是35K每月。
很抱歉目前不能让大家看到一个完整的生产状态,我们会讲解和现场结合的方式,让您尽量多的了解机构厂~ 如果在参观的过程中,您有任何问题,可以尽管提出,
我们会有人员为您做解答~

机构厂大概有员工300人左右,目前这栋楼的1,2,5,6为我们的办公和生产场地,现在我们所在的一楼,是冲压制造部,负责NCT,冲压制造。冲压制造部员工大概有82人~
请这边走,这边有三台NCT设备(numerical control machine),两台台历普和一台Amada.NCT数控机床具有效率高,精密度高和加工便捷的特点。它通过分析图纸做出的程式
输入控制台来发出指令控制不同的冲头冲击板材来达到不同的冲压效果,有冲网孔,蚕食,切边角等多种加工方式~
目前厂内的NCT设备可以加工多种板材,厚度要求是。我们多用NCT来打样产品或生产一些小批量的产品~
当我们

请这边走,这边是模具存放区,用来存放我们所生产机种的模具,目前有模架16个,大概可以存放 套模具~

这边是冲压1区和2区,共有45吨,60吨,80吨,110吨,160吨和200吨的不同吨位的冲床 37台和一台60吨的连续冲床。 像一些量比较稳定的机种,会考虑采用开模冲压的方式生产~

这边是冲压3区,在刚才介绍NCT或模具冲压加工过后的板材,我们会继续加工,比如:打铆钉,抽攻牙等,就会用到这边的设备,目前厂内有抽孔机3台,攻牙机4台,铆钉机1台~
加工完这些工序以后,我们会对板材进行折弯,目前厂内有折床10台。
机箱内如果有需要结合的部件或边与边的结合,就会用到点焊,目前厂内有点焊机14台。 (因为在点焊时温度较高,水塔是给机器进行散热的设备)

OK,这就是一楼冲压制造部的状况~

请这边走上楼梯,2楼是机构厂的主办公区,会有包括RD,ME,PMC,MPM,QE等 35人左右在这边办公~
OK,请这边走楼梯(上电梯),4楼和5楼目前空置,还没有规划用途~

好,我们来到了5楼,这边是组装制造部,会设置3条组装线在这边,那边的另一半区域是组装物料分类储存区,会放置线材,小五金,塑胶类料件,机构零件和包材~组装制造部会有员工53人左右,
目前还在施工阶段,所以我们只能看到有一条组装线在这边,请见谅~
组装线主要是会组装一些单独的机箱,过程中会有针对电源,线材,风扇的安规测试和功能测试~比如看风扇是否正常运转,电源的电压电流测试等等~

请这边走上楼梯(上电梯),很抱歉,我们6楼的地板正在刷防静电漆,地还没有干,所以暂时无法进去看,只能在电梯口浏览一下,我会大概介绍一下这里的状况,6楼是烤漆制造部,目前大家可以看到一条
自动烤漆线已经架设完毕,他包含一条前处理线和一条自动烤漆线~ 在烤漆线的斜对面那边是印刷房,会有移印机一台,烤炉一台和丝印台三台~ 烤漆线有大概62名员工~

烤漆会从前处理开始,在上料之后,会从那边开始自动循环生产,进行预脱脂,清水洗,皮膜,表调等前置工序,以便清理掉机构件表面的油污~然后经过烘干后,再经过自动喷涂系统,进行静电喷涂和自动喷点
(喷点是为了减少不良或咬花要求),然后烘烤后,进行质检,没有不良根据要求进行表面印刷(丝印或移印),再烘烤~
以上就是烤漆的基本流程~

到此,对机械厂的介绍基本结束,谢谢各位的参与~感谢贵宾们的到访,有不妥之处,请提出,谢谢~

The customer must arrive our factory visit, I must introduce, asks the person of high skill to help the translation English, the little brother urgently needs the commentary: Welcome fellow distinguished guests to visit the machine shop, our new building occupying a land area of 20000 squares, are completed in December, 2008, at present is being under construction and installs debugs the equipment, estimated will complete in the end of the month, mid-April the inputs will produce, estimated will produce can be 35K each month. Was sorry very much at present cannot let everybody see to a complete production condition, we can explain and the scene union way, lets you as far as possible many understanding organization factory ~ if in the visit process, you has any question, may although proposed, we can have the personnel to do for you explain ~ The organization factory probably has about the staff 300 people, at present this building 1,2,5,6 and produces the location for ours work, now we are at a building, is the ramming manufacture department, is responsible for NCT, the ramming manufacture.The ramming manufacture department staff probably has 82 human of ~ please here to walk, here has three NCT equipment (numerical control machine), two Taiwan calendar Pu and a Amada.NCT numerical control engine bed has the efficiency to be high, accuracy high and processing convenient characteristic.It the formula which makes through the analysis blueprint inputs the control bench to send out the command control different drift impact plate to achieve the different ramming effect, has flushes mesh, nibbles, the cutting edge angle and so on many kinds of processing way ~ in the factory NCT equipment may process many kinds of plates at present, thickness request is.Our multipurpose NCT pulls the product or produces some small batches product ~ works as us Please here walk, here is the mold depositing area, uses for to deposit us to produce the aircraft type the mold, at present has pould frame 16, probably may deposit set of mold ~ Here is the ramming 1 area and 2 areas, altogether has 45 tons, 60 tons, 80 tons, 110 tons, 160 ton and 200 ton different tonnage punch presses 37 and 60 ton continual punch presses. Some quantity quite stable aircraft type, can consider likely uses the die stamping the way to produce ~ Here is the ramming 3 areas, was introducing a moment ago NCT or mold ramming processing from now on plate, we will be able to continue to process, for instance: Hits the rivet, pulls out attacks the tooth and so on, can use here the equipment, at present in the factory has pulls out hole machine 3, attacks tooth machine 4, rivet machine 1 ~ processes after these working procedures, we can to the plate carry on the knee bend, at present in the factory has booklet bed 10. In if the engine case has the part which the need unifies or on the one hand and on the other hand union, can use the spot welding, at present in factory a little welding machine 14. (Because in spot welding time temperature is high, water tank is carries on radiation to machine equipment) OK, this is building ramming manufacture department condition ~ Please here step onto the staircase, 2 buildings are organization factory host office district, can have including RD, ME, PMC, MPM, QE and so on about 35 people in here work ~ OK, please here walk the staircase (on elevator), 4 buildings and 5 buildings at present vacant, but also has not planned use ~ Good, we arrived 5 buildings, here is assembles the manufacture department, can establish 3 groups to install wiring in here, that side another half region assembles the material classification storage area, can lay aside the line material, the hardware, the revertex class material, the organization components and Bao Cai~ assembles the manufacture department to be able to have about the staff 53 people, at present also in construction stage, therefore we only can see has a group to install wiring in here, asks the excuse me ~ group to install wiring mainly is can assemble some independent engine cases, in the process can have in view of the power source, the line material, the ventilator peaceful gauge test and the function tests ~ for instance to look at the ventilatorWhether normal work, power source voltage electric current test and so on ~ Please here step onto the staircase (on elevator), was sorry very much, our 6 building floors are brushing guard against the static electricity paint, has not done, therefore is unable to look temporarily, only can glance over in the elevator mouth, I can probably introduce here condition, 6 buildings are the baking varnish manufactures department, at present everybody may see roasted the paint line to one already to erect automatically finished, he contained in front of one to process the line and automatically roasts paint line ~ in to roast the paint line that side the diagonally opposite prints the room, could have moves copier, oven roasts the paint line with silk ink pad three ~ to have probably 62Staff ~ The baking varnish met the past to process starts, after high-quality goods, could start the autocycle production from that side, carried on the pre-degreasing, the clear laundering, the epithelium, the table adjusted and so on the pretage working procedure, after in order to clean up machine component surface greasy dirt ~ then process drying, then passed through the automatic spraying system, carried on the static electricity spraying and the automatic spray point (spray point is in order to reduce not good or nips flowered request), after then the roasting, carried on the quality testing, not good has not acted according to requests to carry on superficial printing (silk India or moves India), again baked above ~ is baking varnish basic flow ~ To this, to the machine shop the introduction basic conclusion, thanks everybody participation ~ thanks the distinguished guests arrives visits, has the deficiency, please propose, thanks ~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-25
This way, please take the stairs (up elevator), I am sorry, 6 floor, our floor is antistatic brush paint, and also do NOT, therefore temporarily unable to look into and can only glance at the elevator lobby, I will perhaps tell us here condition, 6 floor, paint manufacturing department are, at present we can see a

Automatic paint line has been set up, he included a pre-treatment line and an automated paint line ~ in the paint lines are printed diagonally opposite side of room, there will be a pad printer, screen printing ovens Units One and Three Units Units ~ paint line has approximately 62 staff ~本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-07-14
你写的机械厂介绍不错
相似回答