请高手帮忙翻译一些句子成英文 再线等~谢谢

Question

请高手帮忙翻译一些句子成英文 再线等~谢谢 小弟水平有限 请各路大侠帮帮忙

有件事先跟您讲清楚，我们有丰富的鞋类用品运作经验，但是之前没有运作过服装品牌，但是在我们即将建成的新厂房将会投入服装的生产

请高手帮忙翻译这些句子成英文 再线等~谢谢 小弟水平有限 请各路大侠帮帮忙

Answer 1

有件事先跟您讲清楚，我们有丰富的鞋类用品运作经验，但是之前没有运作过服装品牌，但是在我们即将建成的新厂房将会投入服装的生产

I need told you a matter at before that we have special experience of footwear operation. we didn't have the chance to handle the rag trade in our biseness,but it shall be products in our new factory production.

Answer 2

Has to say beforehand with you clearly, we have the rich footwear thing operation experience, but before has not operated the clothing brand, but soon completes in us the new workshop will begin clothing's production本回答被提问者采纳

Answer 3

There are things with you in advance to make it clear that we have a wealth of experience in the operation of footwear products, but not before over the operation of clothing brand, but we are about the new plant will be built into clothing production

Answer 4

one thing i have to make you clear that we have excellent executive experience on shoes. Although we have not operate in clothes field,we will put on clothes production in our new coming plant.

Answer 5

http://translate.google.com/translate_t#