第1个回答 2013-07-20
把宝鼎当做铁锅，把美玉当做石头，吧金子当做土块，把珍珠当做石子，秦的统治者看了，也不很爱惜。
第2个回答 2017-06-16
将大鼎当做铁锅，将美玉当做石头，将金子当做砖块，将珍珠当做沙砾，（这些金银珠宝）抛弃得满地都是，秦国的人看到了它们，也不觉得十分可惜。
前两句全部是意动用法：以鼎为铛，以玉为石；以金为块，以珠为砾。
第3个回答 2013-07-20
大致是讲的秦人过着奢华的生活
楼上翻译的还好 最后那句译成 一点也不珍惜 会好一点 因为 之 应该是指前面的财宝
第4个回答 2013-07-20
这不是 阿房宫赋 吗？