日语中的外来语问题

Question

最近刚考出N1，但发现日本人使用的外来语层出不穷，看到一个记一个也太低效率了。因此想系统地学习日语外来语，请问有什么建议吗，比如买什么字典之类的。

Answer 1

外来语大部分是英语，直接音译而来，而且，随着社会发展，也会不断有新的英文词成为外来语。不过，这些英文词都是英文中非常常用，常见的名词，形容词，你与其刻意去背外来词，不如去背背常见的英文单词。本回答被提问者采纳

Answer 2

日语的外来语是有发音规则的。

你应该学过英语吧？英语单词没少记吧？

那你只要掌握了日语外来语的发音规则，就可以活用英语的基础了。

------------------------
要写好多字，我就偷个懒，转个写的不错的答案给你，你看看好吧？

首先,各个字母读法:
Aエ Bビ Cシ Dディ Eイ Fエフ Gジ Hエイチ Iアイ Jジェ Kケ Lエル
Mエム Nエヌ Oオ Pピ Qキュ Rアル
Sエス Tティ Uユ Vヴイ Wダブリュ Xエックス Y：ワイ Z：ゼット
下面是我在一个论坛里见到的
请LZ收下
1.与罗马音的字母相同的英语字母通常读法同罗马音
如
a---あ
i(y)---い
u(w)---う
e---え
o(ou)---お
2.在一个单词中如果有以下一些结构
读音有时和相应假名对应
ca(ka)---か
ci(ki)---き
cu(ku)---く
ce(ke)---け
co(ko)---こ
如
kerry---ケリー
但相同结构读法上很大程度还是取决於原单词的读音
如
cake---ケーキ
而不是
カケ
3.一些常见词尾都有通用的读法
如
ション---tion,sion
ル---(o,e,u)r
上面只是很少的一点学习的总结
主要是因为我自己也是相当的头疼片假名
=T=
尤其是那个
"ー"
有的时候原词不是长音
日语里却偏多出一个ー
因为不知道单词
同时又没有查到
实在没法根据读音来确定写法
......
我觉得最好的方法还是把英语也学好
英语单词底子牢固些
对於片假名的学习是很有帮助的
(其他外来语言的片假名就另说了= =)

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/46552088.html

Answer 3

外来语都是来自于日本以外国家的语言，且大多都是直接的发音改变而来，如英语等……
如果觉得记不住日语外来语，可以拿源语言对应去记，这样更有效率……
外来语字典，有一种《新世纪外来语词典》，红色封面，不是很厚，但是比较难找，你可以去找找看……可能要淘……

Answer 4

那个，实话说，日语的外来语还真的不光是英语呢，还包括法语、意大利语甚至拉丁语等等。
所以我个人的感觉还是背的好。
虽然基本上你把任何一个英语单词用假名拼出来，日本人都会当你在说外来语。
常用的可能有相应的词典吧。那不一样要背。
规律之类的还真不好找。