上海话的“鞋子没坏，鞋带先坏”是日语中的什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

前面一句没意思，
后一句读起来像“私は”，我是……的意思

Answer 2

吾妻は、私は
我老婆是,我是
(同样作为上海仁,这只问题我勒学习日语的神光就醒过答案了哦)

Answer 3

没啥意思，只是音相似而已

Answer 4

香港明星秦沛自曝年轻时谈恋爱那阵，就拿这话来糊弄过女友一家人。

Answer 5

有主持人问滨崎步这个问题，滨崎步愣了下：“你在说‘明天的我’吗？”