• 所有问题

    • 鞋子没坏 鞋带坏了 什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-03-27
    这是一句搞笑的话。。
    这句是说上海话像日语的。。。
    你请教一下上海方言怎么读这个就晓得了。
    第2个回答  2011-08-26
    很普遍，换副鞋带不就是了
    第3个回答  2011-08-26
    总比鞋子坏了 鞋带没坏好吧?
    相似回答
    阿资木哇,阿塔西哇。什么意思答：上海话。。鞋带没坏，鞋子坏了。经常被误解为日语的我爱你
    日语啊资木哇 啊得木哇 什么意思?答：在大概2011年左右，立誓成妖写的小说《狗男狗女》里出现的话，是女主向男主表白时说的话，男主是学过日语的，女主的朋友骗她说是日语的“我爱你”的意思，实际上是上海话的“鞋子没坏，鞋带先坏”，但是在小说中这句话所表达的一直都是“我爱你”，所以希望你没错过对的人。
    日语 哈子么哇哈大洗哇 啥意思答：那是崇明或者启东或者海门的方言，意思是鞋子没坏鞋带先坏，听着非常像日语
    库子呒哇,库搭西哇,哈子呒哇,哈达西哇,啥意思?答：裤子没坏,裤脚先坏,鞋子没坏,鞋带先坏!
    阿达西瓦什么意思答：【阿紫么哇, 阿达西瓦】在上海话中是什么意思?(这可不是日文哦,纯上海话)正确答案：D-鞋子没坏，鞋带先坏。分析：阿紫=鞋子 么哇=没坏 阿达=鞋带 西瓦=先坏 常用词： 紫=子（第一音）么=没（第二音）瓦、哇=坏（第三音）
    大家正在搜
    鞋子没坏鞋带先坏日文什么意思上海话鞋子没坏鞋带先坏是什么意思鞋带坏了鞋子没坏上海话鞋子鞋带孔坏了怎么办鞋子上的松紧鞋带坏了怎么办鞋子没坏鞋带先坏一套球鞋鞋带头坏了怎么办旋扣鞋带的球鞋坏了怎么办系鞋带什么意思
    相关问题
    鞋子没坏鞋带先坏的意思？
    鞋子没坏 鞋带先坏
    上海话的“鞋子没坏，鞋带先坏”是日语中的什么意思？
    鞋子没坏鞋带先坏上海方言日文什么意思？
    鞋带掉了是什么意思
    不是有一种日语很像上海话吗？比如鞋子没坏鞋带先坏！
    走在路上，没有鞋带的鞋突然坏了，不能穿了，左脚坏了，这说明什...
    左（右）鞋带散了代表什么意思？