• 所有问题

    • “外宣翻译”的英语怎么说？

    如题

    举报该问题
    推荐答案   2009-03-18
    Translation of publicizing abroad

    也有翻成Translation of overseas propaganda
    但propaganda带有贬义。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-03-18
    Foreign Translations
    不过我翻译过来是“外交部翻译”
    第2个回答  2009-03-21
    Foreign Translations
    相似回答
    浅谈外宣翻译的特点及其翻译策略?答：综上所述,根据外宣翻译的特点,要求译者应具备“外国人不是中国人”的意识,注意内外有别,注重中外读者的思维和心理差别,根据英文表达方式及国外受众的思维习惯和接受心理,对中文原文进行适当的加工,即通过删减、增添、编译或重组等方法策略,增强译文的可接受性,从而达到对外宣传与交流的目的,真正使中国走向世界,使世界...
    “导游”用英语怎么说?答：导游的英文翻译是guide,在句中作名词和动词使用,动词的意思是指导。 guide 英[gaɪd] 美 [ɡaɪd] vt.指导;引路;操纵;影响 n.导游;向导;指导者;有指导意义的事物 相关短语: 1、guide post 路标 ; 引导柱 ; [机] 导柱 ; 导杆 2、User Guide 说明书 ; 用户指南 ; 使用指南 ; 用户操作手册 3...
    “外宣三贴近”英文翻译答：Three principles/guidelines in external publicity 就可以了。
    外宣翻译最早的研究是什么时候开始的,都有一些什么研究?国内外都...答：个人认为是1976年以後。许多学者都曾从不同角度对外宣翻译进行了定义。张健教授曾对此进行了全面而深入的研究，指出“外宣翻译是翻译的一种特殊形式，指在全球化背景下以让世界了解中国为目的，以汉语为信息源，以英语等外国语为信息载体，以各种媒体为渠道，以外国民众(包括境内的各类外籍人士)为对象的...
    请英文高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!答：对于USCIS（美国移民和公民事务局）来说，薪水基本意味着年薪（最容易比较。公司收购并不常见，虽然这不是USCIS严格定义的高薪，但是当收购额较高的时候，我们确实可以证明该项个人收入是薪酬的一部分）。高薪意味着在职位/职称，和/或行业，和/或地理位置上，您在您的“同类人”中处于前10%，理想状态...
    大家正在搜
    外宣翻译的英文外宣德语翻译衔接语使用英语外宣是什么企业外宣翻译英文外宣翻译存在的问题英语补课机构的外宣外宣翻译的优点外宣德语翻译策略研究英语外宣3000字
    相关问题
    想比较全面地了解外宣翻译有哪些必读的书目？
    外宣办 怎么英文翻译？？在线等！
    外宣翻译最早的研究是什么时候开始的,都有一些什么研究?国内外...
    什么是外宣翻译研究，请指教
    “外宣三贴近”英文翻译
    外宣翻译是什么工作
    紧急求助：北京市委对外宣传办公室英文怎么翻译啊？拜托啊，各位
    “对外宣传部”怎么翻译成法语？