55问答网
所有问题
当前搜索:
外宣德语翻译策略研究
从跨文化角度分析
德语翻译
中的异化和归化
策略
答:
翻译一方面是两种语言之间的表层指称意义的转换,另一方面也是两种语言所蕴涵的深层文化之间的交流,因此,应该合理选择翻译中的异化和归化
策略
,从而实现翻译中的信、达、雅,最大限度地避免翻译中误导读者等各类问题的产生。从跨文化角度论
德语翻译
中的异化和归化策略从跨文化角度论德语翻译中的异化每个民族...
基于功能
翻译
理论浅析
德语
新闻翻译问题
答:
本文以笔者
翻译
实例为基础,分别从语用层面、语法层面和文化层面
探讨
新闻翻译中一些问题的处理。本文从翻译问题这一概念入手,以功能翻译学目的论和“功能加忠诚”为理论基础,分别从语用层面、语言层面和文化差异三个层面来探讨如何解决
德语
新闻汉译问题的处理方法中的“取”和“舍”。
研究
表明,功能翻译理论思想切合新闻...
德语翻译
学习有哪些技巧?
答:
对此,我结合自己的经验介绍一些
德语翻译
的技巧,希望对立志于学习德语的同学有所帮助。突破德语中的奇怪发音德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面:首先,德语的发音比英语难,有一些我们国人觉得很奇怪的音位,如小舌音r,擦音ch,发起来都比较困难。其次,德语的语法比英语保留了更多的古代语言的...
德语
意译的方法有哪些
答:
德语
中的科技术语,既有简单词,又有复合词和派生词,还有缩写词、简写词,以及多词术语,总结以下
翻译
方法:1、逐词顺译。当德语术语中的词素或词语的排列顺序与汉语中的相同时,即可逐词顺译。这是一种为简单的译法,它既不要增删原文术语的用词,也不需要调整其中各个词素或词语的位置。这种方法...
德语翻译
需掌握的五大基本功
答:
做任何一种工作,从事任何一个职业,都必须具备一定的基本条件,或称基本功,翻译人员也要具有翻译的基本功,对于翻译人员来说,翻译是一个很细心,语言能力极强的一份工作。那么
德语翻译
需要具备哪些基本功呢? (1) 态度基本功 这要解决三个问题,即方向问题(明确翻译工作的目的是什么,究竟为谁服务)、动力问题(方向明确...
德语
学习30周年精选:
翻译
卷目录
答:
科技翻译也是一大亮点,如科技资料中的umzu、stattzu和ohnezu,以及情态动词的
翻译策略
。同时,翻译实践案例丰富多样,如汉译德对照解析,科技文献
翻译探讨
,以及地名和人名的译法分析。翻译实践与理论相结合,通过对比分析和实例解读,帮助学习者更好地理解和运用
德语翻译
技巧。无论是处理概念意义、成语翻译...
德语翻译
家、卡夫卡
研究
专家叶廷芳先生去世,生前有过哪些高光时刻?_百度...
答:
德语翻译
家、卡夫卡
研究
专家,叶廷芳先生去世了,那么他在生前都有哪些高光时刻呢?首先我们来大致了解一下叶廷芳先生。叶廷芳出生于浙江,在1936年出生。在2021年9月27日在北京病逝,享年85岁。并且根据当时的报道,曾经在2020年的年初,他就进到过一次重症监护室,当时他患有皮肤癌,膀胱癌,结肠癌。对于...
德语翻译
专业的就业前景如何?
答:
首先,政府部门是
德语翻译
专业毕业生的主要就业领域。在外交部、商务部、教育部等各级政府部门,都需要德语翻译人才来处理与德国等德语国家的外交、商务、教育等方面的交流和合作。其次,企业也是德语翻译专业毕业生的重要就业去向。许多跨国公司、外贸公司、外资银行等都需要德语翻译人才来处理与德语国家的业务...
哪些方法可以提高自己的
德语
笔译能力?
答:
持续学习:语言是不断发展的,因此持续学习是必不可少的。关注
德语
语言的最新发展,如新词汇、流行表达和语言变化。时间管理:学会有效管理时间,特别是在面对紧急或大型
翻译
项目时。制定工作计划,确保有足够的时间进行彻底的
研究
、翻译和校对。校对和编辑:翻译完成后,仔细校对你的工作,以确保没有遗漏或...
德语翻译
专业的就业前景怎么样?
答:
此外,德语翻译专业的毕业生还可以选择继续深造,攻读硕士或博士学位。他们可以选择翻译学、语言学、文学等相关专业,深入
研究德语翻译
的理论和方法,为我国的翻译教育事业做出更大的贡献。总的来说,德语翻译专业的就业前景是非常好的。无论是在政府部门、企事业单位还是自由职业者的道路上,都有大量的就业...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语和德语的比较研究
德语研究
德语人文研究
德语论文研究方法
德语和日语的语法一样吗
当代外国文学 德语
日语中的德语
法语和德语哪个用处大
日语和德语哪个好