55问答网
所有问题
当前搜索:
英语句子结构和汉语的不同
英语和汉语
在句法
结构
上有何差异?
答:
1,
句子长度:英语多长句
,汉语多短句,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,
句式差异
:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变...
英语和汉语
有哪些句法上的差异?
答:
1、语序差异
。英语是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而汉语的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致英汉翻译时需要进行调整。2、
疑问句结构差异
。英语中,一般...
汉语
语法和
英语
语法
有什么区别
?
答:
汉语和英语是两种完全不同的语言,
它们的语法结构、表达方式以及使用习惯都有很大的差异
。以下是一些主要的区别:1.语序:汉语的基本语序是“主语+谓语+宾语”,而英语的基本语序是“主语+谓语+宾语”。在汉语中,我们可以通过改变词的顺序来改变句子的意思,但在英语中,词的顺序通常不能改变。2.动词形...
英语
表达的习惯
和汉语
有哪些
区别
?
答:
1.语法结构:英语的语法结构相对复杂
,有许多时态、语态、被动语态等。而汉语的语法结构相对简单,主要是主谓宾的结构。2.词汇选择:在表达同样的意思时,英语和汉语的词汇选择往往不同。例如,“我很高兴”在英语中是"Iamhappy",而在汉语中是"我很高兴"。3.动词使用:英语中的动词变化丰富,有现在时...
汉语
语法的学习和
英语
有哪些细微的差别
答:
句子结构的不同 在汉语中,句子的结构相对简单而灵活,一般情况下是主语+谓语+宾语的形式
。而在英语中,通常是主语+谓语+宾语的形式,但有些情况下也可能是主语+动词+宾语,或者主语+助动词+谓语的形式。因此,学习汉语和英语时需要注意它们的句子结构的不同。动词的使用 在汉语中,动词通常不受人称和...
中文语法
与英语
语法
的区别
答:
1、词类
不同
:中文名词里的方位词在英语中为介词或形容词。2、
句子
成分不同:汉语有主语、宾语、谓语、定语、状语和补语六大句子成分,英语有主语、宾语、谓语、定语、状语、补语和宾语补足语七大句子成分。且英语语法中用状语表示
汉语中
补语表达的意思,汉语语法中用宾语表示
英语中
的表语。3、句式不同:...
英语和汉语
最本质
的区别
有哪些?
答:
由于
英语
是"法治"的语言,只要
结构
上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;
汉语
则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达。
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的
句子
,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。三、英语...
英语和
中文的写作有何
区别
?
答:
中英文写作
的区别
如下:1、英语写作更注重的是
句子的结构
,而
汉语
写作里面注重的是语义的表达。在
英语句子
里面,含有四个独立成句的并列句子,而在汉语里面,能看出来,仅仅是为了对于数字时代这个定义的一些现象的阐释,看不出句子里面结构的特殊性。2、英语写作惯用长句,汉语写作里面更多利用短句。我们...
汉语和英语有什么区别
答:
由于英语是“法治”的语言,只要
结构
上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;
汉语
则正好相反,由于是“人治”,语义通过字词直接表达,
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。四、英语多从句,汉语多分句
英语句子
不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变...
英语
语法和中文语法
有什么区别
?
答:
1、英语重
结构
,
汉语
重语义 这
句英语
是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过
句子的
语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语和英语句子结构前后顺序
英汉语句子结构的异同
汉语句子与英语句子的特点
英语句子重心与汉语句子重心
英语与汉语的相同与不同
英语语句顺序和汉语差异
英语和汉语在句法上的差异
英语的句子结构类型
汉语中的句子结构