• 所有问题

    • 英语和汉语哪个在语义表达上更精确？

    英语和汉语哪个在语义表达上更精确？？

    举报该问题
    推荐答案   2007-10-21
    各有各的特点吧
    因为我们现在天天都在说汉语
    所以才会觉得汉语表达更精确
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-10-21
    汉语
    相似回答
    为什么汉语表达比英语表达更精确??答：其实不见得汉语表达比英语表达更精确，汉语的语法和英语相比，没英语完整严谨。不过，汉译英的文章，特别是中国散文，更不用说古汉语的文章（特别是四字结构居多的，例如：《藤王阁序》），已经方面英语逊色很多。
    为什么有人认为汉语不如英语严谨?理由是什么?答：汉语更重意境和内在，还有历史背景，毕竟很多成语都包含历史典故。英语更直白显得非常啰嗦。随便举个字，比如：“有”这个字，汉语不同语气说出来，味道意思就大不相同了。说话时候“有”，如果后面带反问的语气，“有”就等于没有。如果后面带有感叹的语气，那就是绝对的“有”。如果说“有”时候语气轻...
    中文真的不如英文精确吗?(一)答：我的观点是，首先，这种关于汉语和英语谁更“精确”的问题，本身就很不精确，甚至可以说是个伪问题，因为要比较的对象是两个过分庞大而分散的对象，不但难以给出准确的结论，而且很可能即使给出了个结论也没有真正的意义。就好比问“中国人好还是美国人好？”答“中国人好”或是“美国人好”，固然...
    英语和汉语哪个表意更准确答：当然是汉语了!如：成语落花流水，意境唯美，却有些凄凉，正所谓“落花有意，流水无情。”用来形容惨败非常适合含蓄。再如：“鱼”字，头像鱼头，田像鱼身体，“—”像鱼尾。
    英语表达是不是没有汉语这么精准,干练?答：汉字衍生的书法、书画、诗词歌赋、对联、文字游戏、影响着整个世界长达好几千年。英语？呵呵，它除了更简单，易于让土著学习掌握，我不知道它对人类文明有何贡献。毕竟工业也好科学也好，成果都是各自的，言语只是成果陈述的道具而不是成果本身。但汉语则不是，它既是言语又是艺术。
    大家正在搜
    英语重结构汉语重语义举例汉语语法语义分析什么是汉语的语义汉语语义汉语语义识别语义分歧汉语汉语的语义特征汉语名词的语义特征现代汉语语义类型
    相关问题
    问英语和汉语表达上的区别
    英语和汉语在语义表达上有相同之处吗？
    中文比英文的优势和劣势分别在哪
    中文真的不如英文精确吗？（一）
    英语和汉语的区别
    英语和汉语的区别
    汉语和英语有什么区别
    汉语与英语相比，优点与缺点都在哪？