谁帮我把“你若非死别，我绝不生离”翻译成英文.....网上翻译的不要，注意质量

Question

把“你若非死别，我绝不生离”翻译成英文.....网上翻译的不要，注意质量

Answer 1

I'll be with you as long as I 'm alive. Only death can separate us.

Answer 2

You if not dead don't, I shall by no means from birth

Answer 3

I won't live without u until you fade away.

Answer 4

if you determined to farewell in terms of death,
i would not say a living goodbye as well.本回答被网友采纳

Answer 5

i will not bid you goodbye only if you are deseased