这句话出自于《六世达赖仓央嘉措情歌》其二十三。意思是：只有死才能把我们分开，活着就不会离开对方。
1、原文
因为一往情深，
故问能否结伴。
答曰除非死别，
绝对不会生离。
2、译文
因为对你有很深的情感，所以问问你能不能一起结伴，回答说：只有死才能把我们分开，活着就不会离开对方。
3、出处
出自于《仓央嘉措情歌》其二十三
扩展资料
1、作品简介
《仓央嘉措情歌》是后人从第六世达赖喇嘛仓央嘉措创作的诗歌中，选出六十六首代表作所编纂而成。《仓央嘉措情歌》多取比兴，直抒胸怀，自然流畅，通俗易懂，为藏族诗歌创作开拓了新的诗风。它不仅在西藏文学史上享有盛誉，而且在世界诗坛上也声誉大振。
2、作者简介
仓央嘉措，门巴族，六世达赖喇嘛，法名罗桑仁钦仓央嘉措，西藏历史上著名的诗人、政治人物。
康熙二十二年（1683年）仓央嘉措生于西藏南部门隅纳拉山下宇松地区乌坚林村的一户农奴家庭，父亲扎西丹增，母亲次旺拉姆。家中世代信奉宁玛派佛教。
康熙三十六年（1697年）被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童，同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼。康熙四十四年（1705年）被废，据传在康熙四十五年（1706年）的押解途中圆寂。
仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人，写了很多细腻真挚的诗歌，其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
参考资料来源：百度百科-仓央嘉措情歌
参考资料来源：百度百科-仓央嘉措
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-04-26
若非死别，绝不生离！——仓央嘉措《问佛》
我问佛：我的感情总是起起落落？
佛说：一切自知，一切心知，
月有盈缺，潮有涨落浮浮沉沉方为太平。
佛曰，
人生有八苦：
生、老、病、死，
爱别离，
怨长久，
求不得，
放不下。
佛曰：执著如渊，是渐入死亡的沿线。
佛曰：执著如尘，是徒劳的无功而返。
佛曰：执著如泪，是滴入心中的破碎，破碎而飞散。
佛曰：不要再求五百年，入我空门，早已超脱涅盘。
佛说：万法皆生，皆系缘份，
偶然的相遇，蓦然的回首，注定彼此的一生，
只为眼光交汇的刹那。
缘起即灭，缘生已空。
世间安得双全法，
不负如来不负卿。
我问佛：如何才能如你般睿智？
佛曰：佛是过来人，人是未来佛，
我也曾如你般天真。
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子
可有人让它蒙上了灰
我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾，
没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐。
佛把世间万物分为十界：
佛、菩萨、声闻、缘觉、天、阿修罗、人、畜生、饿鬼、地狱；
天、阿修罗、人、畜生、饿鬼、地狱，为六道众生；
六道众生要经历因果轮回，从中体验痛苦。
在体验痛苦的过程中，只有参透生命的真谛，
才能得到永生。
凤凰，涅盘。
我问佛：如果遇到了可以爱的人，
却又怕不能把握该怎么办？
佛曰：留人间多少爱，
迎浮世千重变，和有情人，做快乐事，别问是劫是缘。
我问佛：世事本无常是什么意思？
佛说：无常便是有常，无知所以无畏。
我问佛：为什么总是在我悲伤的时候下雪？
佛说：冬天就要过去，留点记忆。
我问佛：为什么每次下雪都是我不在意的夜晚？
佛说：不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽。
我问佛：那过几天还下不下雪？
佛说：不要只盯着这个季节，
错过了今冬，明年才懂得珍惜。
我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的，
多数带着这种残缺度过一生。
只因与能使它圆满的另一半相遇时，
不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格。
我问佛：你多大？
佛说：我就算一岁，我也是佛，
你就算100岁，如果固守自己的心灵，那也是人。
佛曰：坐亦禅，行亦禅，一花一世界，一叶一如来，
春来花自青，秋至叶飘零，无穷般若。
心自在，语默动静体自然。
我问佛：我的感情总是起起落落？
佛说：一切自知，一切心知，
月有盈缺，潮有涨落浮浮沉沉方为太平。
佛曰，
人生有八苦：
生、老、病、死，
爱别离，
怨长久，
求不得，
放不下。
佛曰：执著如渊，是渐入死亡的沿线。
佛曰：执著如尘，是徒劳的无功而返。
佛曰：执著如泪，是滴入心中的破碎，破碎而飞散。
佛曰：不要再求五百年，入我空门，早已超脱涅盘。
佛说：万法皆生，皆系缘份，
偶然的相遇，蓦然的回首，注定彼此的一生，
只为眼光交汇的刹那。
缘起即灭，缘生已空。
世间安得双全法，
不负如来不负卿。
我问佛：如何才能如你般睿智？
佛曰：佛是过来人，人是未来佛，
我也曾如你般天真。
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子
可有人让它蒙上了灰
我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾，
没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐。
佛把世间万物分为十界：
佛、菩萨、声闻、缘觉、天、阿修罗、人、畜生、饿鬼、地狱；
天、阿修罗、人、畜生、饿鬼、地狱，为六道众生；
六道众生要经历因果轮回，从中体验痛苦。
在体验痛苦的过程中，只有参透生命的真谛，
才能得到永生。
凤凰，涅盘。
我问佛：如果遇到了可以爱的人，
却又怕不能把握该怎么办？
佛曰：留人间多少爱，
迎浮世千重变，和有情人，做快乐事，别问是劫是缘。
我问佛：世事本无常是什么意思？
佛说：无常便是有常，无知所以无畏。
我问佛：为什么总是在我悲伤的时候下雪？
佛说：冬天就要过去，留点记忆。
我问佛：为什么每次下雪都是我不在意的夜晚？
佛说：不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽。
我问佛：那过几天还下不下雪？
佛说：不要只盯着这个季节，
错过了今冬，明年才懂得珍惜。
我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的，
多数带着这种残缺度过一生。
只因与能使它圆满的另一半相遇时，
不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格。
我问佛：你多大？
佛说：我就算一岁，我也是佛，
你就算100岁，如果固守自己的心灵，那也是人。
佛曰：坐亦禅，行亦禅，一花一世界，一叶一如来，
春来花自青，秋至叶飘零，无穷般若。
心自在，语默动静体自然。
参考资料：www.wang-qiang.com
第2个回答 2010-04-26
是
图章盖在纸上／何尝会懂人言／信义相爱之印／盖在各人心坎
门声心爱的人／可作终身伴侣？／他道：“除非死别／活着永不分离
具体可以看这里：http://baike.baidu.com/view/49877.htm?fr=ala0_1
图章盖在纸上／何尝会懂人言／信义相爱之印／盖在各人心坎
门声心爱的人／可作终身伴侣？／他道：“除非死别／活着永不分离
具体可以看这里：http://baike.baidu.com/view/49877.htm?fr=ala0_1
相似回答