英语重形合，汉语重意合的例句有如下这些：
1、A birthday cake with burning candles is also indispensable at one's
birthday party. It may derive, distantly, from the ancient Greek
practice of offering to Artemis, goddess of the hunt and of the moon, a
round honey cake into which a candle was stuck
生日晚会上，点燃蜡烛并插到生日蛋糕上是必不可少的。这可能是源于远古时的希腊习俗，人们用插着一支蜡烛的圆形蜂蜜蛋糕来拜祭月亮与狩猎之神阿特米斯女神。
2、It was a special and unexpected delight, then, when I learned something I'd written would finally see print.
然而，出乎意料的是，我惊喜地得知我写的一篇东西终能见诸报端了。
3、When I was young, I went looking for gold in California.
当我还是年轻的时候，我到过加州淘金。
英语重形合，汉语重意合。英语注重运用各种有形的联结手段达到语法形式与逻辑形式两个方面的完整，概念指代分明，句子组织严密，层次明确，句法功能呈外显特征。
所谓形合，指句子的词语或者分句之间采用某种语言形式手段（如关联词）连接起来，表达语法语义和逻辑关系。英语造句法为典型的形合法（Hypotaxis）。
所谓意合，是指词语分句之间不用某种语言形式手段连接，句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句表达。汉语造句法为典型的意合法（Parataxis）。