户口本作为证明公民身份的基础性重要证件，在很多场合下会用到；出国办签证的朋友们可能会经常用到户口本，因为签证官会据此来考察你的家庭成员情况；
除此之外，诸多的涉外场合也需要用到户口本，比如出国留学、务工、置业、家庭移民等情况，而且在提交资料时，还需要提交相应的翻译文件，也就是说要把中文户口本翻译成所在国的语言；
户口本翻译的文字内容按照户口本原件对照进行翻译就可以了，在保证翻译内容的真实性和准确性的情况下，再加盖中英文双语的翻译印章、涉外专用章；同时再翻译户口本时要保证户口本上的数字、地址、日期等准确无误，并一一对应起来。
户口本翻译有户主页、户口本首页、户口本全本之分，在翻译时要了解是否要翻译户口本全页，还是仅需要翻译户口本中对应的内容，最好是咨询办事机构。
正规的户口本翻译公司会严格按照户口本的原件进行对照翻译，保证翻译件与户口本原件的格式保持一致，同时加盖翻译认证印章，提供加盖公章的公司营业执照用于为客户提供翻译件的真实有效性，保证客户在办理签证时，不会因为申请材料翻译的问题造成拒签的情况发生。
下面是一本户口本户主页的翻译模板，您可以参考一下：
户口本翻译认证公证要求
由于不同国家和地区的政策各异，现在很多的涉外文件都需要公证。
户口本翻译认证，要求是申请人在提交时提交户口本原件与翻译件两份，翻译件内容有翻译机构进行翻译盖章，
户口本翻译认证是用来证明身份信息的，翻译认证的目的就是为了证明翻译件与原件一致，在申请出国时，用来作为签证材料提交进行审核使用的，申请机关根据申请人提交的申请材料，对申请人的身份信息进行核实，因此户口本翻译方面最重要的也就是认证盖章这个过程。
关于户口本翻译是如何认证的？户口本翻译认证有几种情况，每种情况涉及到的要求也各不相同。
第一种户口本翻译认证，要求是申请人在提交时提交户口本原件与翻译件两份，翻译件内容有翻译机构进行翻译盖章，翻译盖章也就是常说的翻译认证，通常情况下，如果你选择的是正规翻译公司，所翻译的签证材料，一般都会提供盖章认证服务的，翻译盖章认证要求翻译公司是正规的，在工商局备案的机构，也就是正规可查的做翻译服务的企业。
户口本个人是不能翻译的，涉及到认证问题，个人是不能对自己进行认证的。
另一种户口本翻译认证也叫做户口本公证双认证，这种认证相对要复杂的多，在办理时需要提交的资料非常多，办理流程也需要很长时间，一般在2周左右；如何办理户口本公证双认证，首先还是要先进行户口本翻译认证，然后到公证处申请办理户口本双语公证双认证，根据公证处的要求提交对应的办理材料，特别注意的是，一定要提前了解到要去的国家是否需要双认证，户口本公证双认证的成本费用相对较高且耗时，所有一定要了解清楚是否需要办理。
户口本
对应的英文翻译为：
1. Household Register [法] 户口册，户口簿 ；[英美]户籍
2. Permanent residence booklet[英美]户口簿
3. Family register[英美]户口簿
例句：
Police officer: OK, did you bring your household register or residence booklet?
警察：好的，您带户口簿或是户口本了吗？
本回答被网友采纳英译：Household registration booklet
望采纳~谢谢~~