let's go 和 let's get going 翻译成中文都是：我们走吧，这两个之间有区别吗

Question

let's go 和 let's get going 翻译成中文都是：我们走吧，这两个之间有区别吗？

Answer 1

let's get going ＝ let us get going.
① let sb.+ v 是固定格式,v就是原型.这是Imperative mood,即所谓的祈使句,而且是委婉的那种.原因就是：一般的祈使句是动词不定式构成的,语气有命令的成分,在社交等场合被认为不礼貌,因此才演化出用let+第1或3人称的单复数形式+动词原形的祈使句,表达委婉的意思.
② get going 不加to,应该going 这里已不是动词.一般两个动词之间才用to （当然还有其它的连接形式,比如and）