这句英语正确么？？（怎么翻译）要说明什么意思？？？

Question

The picture is though-provoking.

这句英语对么？？怎么翻译阿？？

Answer 1

从意思上 "The picture is though-provoking" 接近 “Though the picture is provoking" 只是前者是独立的句子，后者是从句。请看例子：
The open-ended, ambiguous denouement is though-provoking.
Eastwood's no-nonsense directing style and keen understanding of acting contributes to a film enriched by the multi-layered performances.

这是对 Eastwood 所导的“Million Dollar Baby”电影评论. 这句子也可改写为 "Though the open-ended, ambiguous demouement is provoking, Eastwood's ... "

Answer 2

你是不是想说The picture is thought-provoking.这画发人深思.本回答被提问者采纳

Answer 3

这幅画（图）让人愤怒。though作为一个语气转折出现？
kanskje，抛砖引玉吧。

Answer 4

这是一张被视为有挑引性的图画.

Answer 5

中间的横线 没有打错 ??