为什么很多人都觉得国产动漫的配音尴尬

如题所述

动漫配音和影视剧配音、有声书配音等是有本质的区别,影视剧配音追求的是声音贴脸、不出戏,让听众感觉不到有配音的痕迹,有声书配音则是要有演播的感觉,让听众不在任何画面的辅助下入戏,也包括提到的有讲述感和情感。动漫配音则处于两者之间,一方面是要塑造角色,让声音贴合角色,一方面还要根据理解,想象角色的动作和所处的场景,这也可能是为什么有人会觉得动漫配音没有场景代入的感觉,因为每个人对文稿的理解不同,不同的人看动漫时的感受也不同,且大多数人不理解动漫配音的过程。我是报班学了配音的,其中有动漫角色配音的部分,也是经过学习,我才知道配音员在为动漫配音时,看到的并不是动态的画面,只是静态的漫画稿,也就是所谓的半成品,后期再根据配音员的配音去做口型和角色的神态、动作等,所以说场景没有代入感,可不都是配音员的锅啦,一部动漫作品的打磨是需要经过很多工序的呢!我们也有很多优秀的动漫作品啊,大鱼海棠、魔童降世等等。至于捏着嗓音、矫揉造作的感觉,是因为动漫配音的角色性格更加外放,情感更加浓烈,动作也更加夸张,是和我们日常生活状态中的人不一样的,教我的配音员老师在棚录录过动漫,嗯,我是在心与薪声学的,老师说配音员会根据配音导演和自身对角色的理解去塑造角色的声音,虽然有时候呈现的效果不尽如人意,但这个过程并不容易,我也曾为了配好一个角色的台词,反反复复录了20多遍。。。这个度真的很难拿捏,好在最后我还是过了,配音没有那么简单,也不可能完全按自己的意愿去做,你从事这个行业之后就会明白,你要综合甲方、配音导演的需求,当然也要遵循市场的需求。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-03-11
尴尬的原因是很多国产动漫请的配音不够老练,相关产业链发展不成熟,配音演员都是念台词,没有倾注感情,给人一种非常机械化的感觉。其实也跟投资有关,请不起真正的大伽来配音。对比下听下陈佩斯和何炅配音的爱宠大机密就有很明显的感觉。
第2个回答  2018-08-07
我觉得吧,这事其实不能全怪配音,更大一部分要怪台词不够本土化,不够接地气
咱们的很多电视剧不是也要配音吗,像是仙剑三的配音,和人物简直完美贴合啊
所以咱们还是有好的配音演员的,觉得尴尬我认为是台词的锅
第3个回答  2018-08-07

    听惯了日文,英文,听中文不习惯

    牧羊犬

    日本有专门的声优,有相关的产业链,而国内才刚刚起步,还是需要时间努力

    中国有些引进动漫直接请那些自己戏都演不好的明星配音

第4个回答  2018-08-07
日漫看习惯了
相似回答