55问答网
所有问题
为什么会觉得国语动画配音尴尬?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2018-09-12
应该是听得少不习惯的缘故,毕竟国语大家都很熟悉,而动画的配音需要跟平时说话不一样的腔调,要更夸张一些,当然,也有小部份配得确实不好,那些多是由一些没什么经验的新人甚至是外行人配的音。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/IQILecIcGRL4RRGGc84.html
其他回答
第1个回答 2018-09-12
因为你可能习惯了动画的原配音,当改成国语动画配音的时候就比较尴尬。
第2个回答 2018-09-12
可能他配音配得不是那么好吧,所以才会显得尴尬会与他的那个动画片什么不匹配。
第3个回答 2018-09-12
配音太尴尬一直是国漫三大标配缺点之一,对于国产动画的配音,在许多人的印象中感觉比较生硬与尴尬。
第4个回答 2018-09-12
国语动画配音,特别尴尬的就是小白兔的传奇故事,感到非常的难看。
1
2
下一页
相似回答
为什么
经常有人说
动漫
配上
国语
很
尴尬
答:
主要是因为日漫在制作的时候没有考虑中文配音的问题
,是考虑日语配音制作的,加上出色的声优,画面和声音结合的很好,中文就会有些不和谐。现在国漫在这方面做的越来越好了,画面和声音的配合在不断提高,并且越来越多的优秀声优也在浮现,所以是值得期待的。
国语动画配音
实力究竟怎么样?
为什么
总
感觉
有人说配的很
尴尬?
答:
2.动漫中的人物台词很多并不符合我们生活中沟通的原则,
很多台词为了通过审核过于官方化,正规化,不接地气,也是听起来尴尬的原因之一
。3.听得懂,一些中二台词有时候会听得自己尴尬。
为什么
现在那么多人不喜欢普通话
配音?
答:
”这种为了迎合中文语境而生硬的翻译,往往违背了原文的节奏和自然感。更别说英文中的双关和幽默,例如伊恩·麦克莱恩在学校的玩笑,中文配音可能就无法传达其微妙的语境,让人
感觉尴尬
。因此,我们不能简单地将不喜欢
国语配音
归咎于配音演员的技术问题。每个人都有自己的喜好,有人更偏爱原版,但尊重配音演...
为什么会觉得国语动画配音尴尬?
答:
主要是动画国语配音发展并不是很成熟
。我们听惯了日语版的,在听国语的会很别扭,然而,如果一个人只听过国语动画,听日语的反而觉得很尬。在动漫和动画产业中,日本领先我们太多,就是美国,相对我们,也有更多的经典。然而中国如果有更好的资源,比如很专业的配音演员,就会好很多。我以《成龙历险记》...
为什么会觉得国语动画配音尴尬
呢?
答:
是因为在国产
动画
的
配音
里,尤其是非院线电影的网络连播剧中,配音演员们这种“端着”的情绪确实非常明显,而且普遍存在。所谓“端着”是指
什么?
就是过于追求“字正腔圆”。配音演员最重要的使命就是给予二维的角色以“灵魂”,这就需要通过配音让角色产生真实感。普通话标准,情绪饱满在朗诵或者主持时...
大家正在搜
为什么国语配音很尴尬
国漫配音尴尬
国漫配音台词太尴尬
韩国电视剧国语版配音
中文配音尴尬
电影院的尴尬场景配音
tvb配音国语组
搞笑音乐配音
国产配音