英文简历——请把下面几句简历翻成英文

Question

注意事项：
请勿用翻译软件！
意思差不多即可，不一定要逐句翻译。

“自身最大优势：曾担任学生会主席，协会副会长等职务，有丰富的学生社团组织领导工作经验。为人和善，语言表达能力强，健谈，善于沟通交流。对新环境适应力强，学习能力强，团队合作能力优秀，有强烈的责任心。”
再加两项...
计算机操作熟练。可熟练应用MS office等办公软件。英语读写能力一般，听说能力良好。
大学期间除了完成本专业所必备的科目外，选修了《商务谈判》、《市场营销学》、《组织管理学》、《人际交往与礼仪》等喜好科目，提高自己的整体素质。

Answer 1

“自身最大优势：曾担任学生会主席，协会副会长等职务，有丰富的学生社团组织领导工作经验。为人和善，语言表达能力强，健谈，善于沟通交流。对新环境适应力强，学习能力强，团队合作能力优秀，有强烈的责任心。”
计算机操作熟练。可熟练应用MS office等办公软件。英语读写能力一般，听说能力良好。
大学期间除了完成本专业所必备的科目外，选修了《商务谈判》、《市场营销学》、《组织管理学》、《人际交往与礼仪》等喜好科目，提高自己的整体素质。

译文: My biggest advantages:I was ever the chairman of school student's union and the vice chairman of student's association.I have a lot of experiences in orgnizing and leading students' association 's work.Also,I am very kind,talktive and has strong ability in articulation and social commulication.
I am fast in adapting to a new environment has has high study capability,excellent team work ability ang strong sense of responsibility.
Skilled in computer operation,MS office is easy to me.I have good language skills,reading and writing especially in listening and speaking.
During my college times,I not only finished all the courses needed but also took some minor courses that I likesuch as business negtiations,marketing management,organizition managemant and interpersonnal relations and etiquettes to elevate my overall qualities .

我把你的“英语读写能力一般，听说能力良好。”换成了 I have good language skills,reading and writing especially in listening and speaking.（我的语言能力很好，能读能写，尤善听说）。觉的这样该人事单位可能会更喜欢一些。当然如果你觉得不妥，也可改回来。
英语读写能力一般，听说能力良好。
My English reading and writing is average but good at listening and speaking.

怎么样，不错吧？

Answer 2

My largest advantage: The experience of working as the president of student union and vice-president of the association makes me excell in leading and organization ability. I am a kind person and good at communication. I have strong flexibilty, learning ability,cooperation ability and sense of responsibility.
========
计算机操作熟练。可熟练应用MS office等办公软件。英语读写能力一般，听说能力良好。
Skilled in computer operation, familiar with MS Office.
Normal in English reading and writing, while good at listening and talking (英语读写能力一般---建议你别这么写上去）本回答被提问者采纳

Answer 3

Ourselves' biggest advantage: served as President of the student union, vice President of association, etc.., has the rich student community organization and leadership experience. Is gentle, language expression ability, talkative, is good at communicating. To the new environment adaptable, learning ability, team cooperation ability outstanding, have a strong sense of responsibility.

Good command of computer operation skill. MS office applications can be proficient in office software, etc. English writing and reading ability, good ability.
In addition to completing this professional college during the course of the negotiation, optional, marketing, organizational management journal, interpersonal and manners of subjects, improve their preferences of the overall quality.

Answer 4

The biggest advantage is my own: I have served as the President of the Student Union, vice chairman of the Association and other duties, I have a wealth of student club organization and leadership experience. I am more easily accessible, and good at communication.Also I am adaptable to new environment,There is team spirit and a strong sense of responsibility

如果没人回答就用我这个吧.我不敢保证百分百正确

Answer 5

My biggest self-advantages:I had an experience of being the chairman of the students' union,vice chairman of association and so on.I have abundant experience of organizing and leading student associations'work.I am friendly with others,and have excellent abilities in expression.I'm talkative and good at communicating.It is very easy for me to be accustomed with new environment.I'm with great capability in learning and teamwork,and a strong sense of responsibility.