胜人者有力，自胜者强英文翻译

如题。请问这句话，怎么翻译比较合适。谢谢大家！

举报该问题

推荐答案 2009-12-07

a man who defeats others is awesome,a man who overpowers/overmatches himself is outrageous/magnificent.

magnificent,outrageous不是可恶的意思，指最最厉害的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IFRcIGLFe.html

第1个回答 2009-12-07

He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. (胜人者有力，自胜者强---道德经)

相似回答

...翻译成英文知人者智,自知者明;胜人者力,自胜者强。 ——战国•老...答：Quoted from the work as Tao Te Ching (或意译：Canon of Morality) by Lao-tse (或：Laozi、Li Er，李耳) during the Warring States period in ancient China

自我控制是最强者的本能。(萧伯纳) 求这句话的原文、具体出自那部作品...答：3.延伸（英文翻译）：Self control is the strongest instinct面对不良诱惑，要依法自律，胜人者力，自胜者强，所以自我控制是最强者的本能 4.简介：萧伯纳的一生，是和社会主义运动发生密切关系的一生。他认真研读过《资本论》，公开声言他“是一个普通的无产者”，“一个社会主义者”。他主张艺术应当反...

知人者智,自知者明;胜人者有力,自胜者强。知足者富,强行者有志;不失...答：了解别人是智慧，了解自己是圣明。战胜别人是有力量，战胜自己才是强大。知足的人就是富有。坚持而行的人就是有志。占有而不丧失才是持久，死亡而不被忘记的人才是长寿。同学您好，如果问题已解决，记得右上角采纳哦~~~您的采纳是对我的肯定~谢谢哦 ...

老子第三十三章原文及翻译答：【原文】知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志，不失其所者久，死而不亡者寿。【译文】能了解、认识别人叫做智慧，能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点才算刚强。知道满足的人才是富有人。坚持力行、努力不懈的就是有志。不离失本分的...

老子第三十三章原文及翻译答：知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强①。知足者富，强行②者有志，不失其所者久，死而不亡③者寿。译文能了解、认识别人叫做智慧，能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点才算刚强。知道满足的人才是富有人。坚持力行、努力不懈的就是有志。不离失本分的人...

大家正在搜

胜人者有力自胜者强出自胜人者有力自胜者强作者胜人者有力自胜者强谁说的胜人者有力自胜者强的道理胜人者有力自胜者强老子胜人者有力自胜者强的例子知人者智自知者明胜人者有力胜人者有为自胜者强出自哪里胜人者有力自胜者强意思

把“胜人者力，自胜者强。”一句翻译成英语

知人者智,自知者明.胜人者有力,自胜者强.知足者富.强行者有...

胜人者有力，自胜者强什么意思

翻译“知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。（《老子第...

知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富。强行者有...

请高手将以下古文翻译成英文知人者智，自知者明；胜人者力，自...

知人者智,自知者明.胜人者有力,自胜者强.知足者富.强行者有...

知人者智全文翻译（不要英文）