• 所有问题

    • 请高手将以下古文翻译成英文 知人者智，自知者明；胜人者力，自胜者强。 ——战国•老子《道德经》

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-01
    知人者智.自知者明.胜人者力.自胜者强.
    战国•老子《道德经》

    The one who knows well about others is only a smart guy, whereas the one who understands himself is the sensible Solomon.
    The one who could defeat others is just a strong man, whereas the one who could win over his evil in mind (心魔) himself is really a powerful one.

    Quoted from the work as Tao Te Ching (或意译：Canon of Morality) by Lao-tse (或：Laozi、Li Er，李耳) during the Warring States period in ancient China
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-01
    先翻译成现代中文吧，否则翻译完了也是糊弄洋鬼子。
    相似回答
    知人者智,自知者明,胜人者力,自胜者强。的解释和注释答：解释：能了解、认识别人叫做智慧，能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点才算刚强。注释：智：智慧，明智 明：聪明 强：刚强、果决 出自老子《道德经》，原文：知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志，不失其所者久，死而不亡者寿。
    老子说:“知人者智,自知者明。”说一说这句话的理解。答：1、“知人者智，自知者明。”理解：老子言：知人者智，自知者明。 是说了解他人和了解自己都是智慧，然而了解自己比了解他人更胜一筹。了解自己要比了解他人难，通常自己是看不到自己，想不到自己的。而要看到自己，想到自己，则需要有以他人为鉴的能力。2、版本：知人者智，知己者明。胜人者有...
    《道德经》第三十三章,原文,译文,自解答：【原文】 知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志，不失其所者久，死而不亡者寿。【译文】  ; 能了解、认识别人叫做智慧，能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的，能克制自己的弱点才算刚强。知道满足的人才是富有人。坚持力行、努力不懈...
    知人者智自知者明胜人者力自胜者强表达的意思 知人者智自知者明胜人者...答：1、知人者智：只知他人之是非黑白而不知自己,这是凡人的普通知识 。2、自知者明：能知道到自己所行之缺点才是真正明理之人（当局者迷旁观者清）。3、胜人者力：能够胜过他人的人就是有智力的人。4、自胜者强：能克复其私谓胜己,故能克复其私之人者才是真正自强的人。
    知人者智,自知者明,胜人者力,自胜者强。的解释和注释视频时间 01:52
    大家正在搜
    知人者智自知者明作文知人者智,自知者明的启示知人者智自知者明800字知人者智自知者明感悟知人者智胜人者有力知人者智还是智人者智知人者智自知之明知人者智之智者明知己者明知人者智