第1个回答 2010-06-20
观世音不用“世”而称“观音”是唐朝时避李世民的讳留传下来的,(观世音是梵文的意译,又译作"光世音"、"观自在"等。唐朝时因避唐太宗李世民的讳,略去"世"字,简称观音。
所谓观音,即是说神通广大的观世音,时时都在观照着世间受苦受难的众生,一旦称诵其名。她就立刻前往解救。
早在佛教尚未产生的公元前7世纪,印度婆罗门教的古经典里就记载了"观世音"。)就像“嫦娥”原叫做“姮娥”也是为了避汉文帝刘桓的讳。
第2个回答 2010-06-19
要了解观音,因该从观音出处开始了解。
【尔时 无尽意菩萨即从座起 偏袒右肩 合掌向佛而作是言 世尊 观世音菩萨以何因缘 名观世音 佛告无尽意菩萨 善男子 若有无量百千万亿众生 受诸苦恼 闻是观世音菩萨 一心称名 观世音菩萨即时观其音声 皆得解脱……】以上摘录妙法莲华经观世音菩萨普门品。我们了解到观世音菩萨的名号从何而得,为什么叫观世音,意思就是观其音声,菩萨的神通能耳听八方,闻其祷告者祈祷的声音就设法施救。能如此奇妙所以便称他为观世音。
观世音的意思是指他的神通能闻世间的一切祈祷声音、求助声音……观音也点出了这个意思。
另外有的说法是在唐朝的时候,唐太宗李世民在位时,为避天子讳,改叫观音 。
以上纯粹个人妙论,仅供参考!
南无阿弥陀佛
南无观世音菩萨
南无大势至菩萨
南无地藏王菩萨
南无十方世界一切诸佛菩萨及诸天龙八部众圣