55问答网
所有问题
当前搜索:
英语表达和汉语表达的不同
谈语用失误对中学
英语
教学的启示|失误启示
答:
如
汉语
中形容一个人“脾气倔强,不肯轻易改变主意”,就说他“犟得像头牛”,但是在
英语
中却使用“骡子”来做比方 ,为as stubborn as a mule。如“狗”这个词在汉、英两种
不同
语言里的
表达
意思都是一样的,但中国人常用“狗仗人势”、“狗眼看人”等类似的贬义成语,而英语中那个a lucky dog(幸运儿),Love...
如何
区别
east、 west、 north
答:
east, west, south, north, northeast, southeast等一些
表示
方位的词,在使用这些词表达方位时应注意以下几点:1. 英汉
表达的
习惯
不同
:
汉语
中习惯把方位词的顺序排为“东西南北”;
英语
习惯则为north, south, east, west。汉语中用“东南”、“东北”、“西南”、“西北”等表示方向,英语中则用...
英语和
美音
的区别
在哪?
答:
鉴于此,很显然,对于初学
英语
发音的人来说,优先学美音肯定比学英音要“全面”。差别三:美音的表情丰富、语调多。语调是英语发音的重要学习内容,也是学习难点。
汉语
发音和英语发音的语调有很大
不同
,汉语发音用的是四声语调,每个汉字的语调是固定的,因此汉语说话时一般仅用轻重和语速来
表达
讲话的表情...
这是一场北京大学和清华大学之间的足球赛用
英语
怎么说?
答:
重点词汇解释 match 英 [mætʃ] 美 [mætʃ]n. 对手;火柴;比赛;配偶;般配的人 v. 相配;和...相配;相一致;较量 例句:He was very good at tennis, but he met his match when he played McEnroe.翻译:他的网球打得很好,但当他与麦肯罗对打时,他遇到对...
请问日语和
英语
哪个更难?为什么?难点有什么
不同
?
答:
对于中国人来说,日语和
英语
哪个更难?为什么 答:从发音和文字上来说日语会更加简单。毕竟没有什么音国人很难发,而且汉字基本上都是从中国传过去的。。虽然发音
不一样
。。而英语也不难,语法不难。而且,国人从小就学英语,可能会觉得英语比日语简单。其实主要还是要看个人的兴趣所在。如果是两种语言...
英文
日期写法
视频时间 01:53
现代
汉语的
学习对
英语
翻译又有什么作用呢 还要举例子
答:
其实学好
汉语
很重要。不要以为我们汉语说的很溜就是学得好。翻译是门很高深的学问。要把外文翻译成自己的语言,要用最准确最优美的文字
表达
出来。所以自己的汉语水平一定要高。举个例子。He was an undersized little man, with a head too big for his body – a sickly little man. His nerves ...
跪求
英语
专业论文开题报告:英汉翻译中的语序调整(可英可中,2000字...
答:
其思维模式必然
不同
,对同一客观事实的描述也就有着不同的语言
表达
顺序。文章从英汉翻译过程中主语的确立、信息焦点的突出方法、
汉语
时间句序的特点以及语序调整的实证性分析来探讨英汉翻译中的语序调整。 (一) 确定主语,调整语序。
英语
为主语显著的语言,主语突出,除省略句以外,一般情况下每个句子都有主语;句法重形合...
中西方对动物词汇
不同
含义
表达
答:
中西方对动物词汇
不同
含义
表达
如下:1、同一动物词在汉英两种语言中褒贬意义截然不同。同一动物词在
英语
中
表示
褒义,在
汉语
中却表示贬义,如狗(dog)、猫头鹰(owl)、熊(bear)。与人友善的dog和令人厌恶的狗。在英汉语言中狗的基本意义是一致的,都表示家养的,有四条腿,可帮人看家护院的一种动物。但其...
认为华语是全世界最美的语言的请进!!!
答:
语言的目的是
表达
思想和客观世界的; 而不是一些字形和声音; 读和写,在语言表达世界方面; 只占很小的一部分; 重要的是语言的含义; 是语言表达世界的能力; 而
汉语
在表形和表意方面比
英语
强一万倍; 从汉语本身就可以直接映射部分客观世界; 而英语完全缺乏这个功能; 英语仅仅是语音的编码; 而汉语则是音形意的编码...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
72
73
75
76
涓嬩竴椤
74
其他人还搜