55问答网
所有问题
当前搜索:
英语表达和汉语表达的不同
关于英
汉语
言对比分析的论文
答:
(一 )英汉文化有部分重叠 “ 语言
的不同
层次和相当层次的语言单位具有不同的文化蕴含内容 ,其中词是文化蕴含内容的核心。 ” [ 12 ]这种情况首先体现在概念词语上。
英语
在概念上加以明确区分的实体 ,在
汉语
文化可能不加区分 ,反之亦然。英汉两种语言概念划分很少有完全一致的 , 这就给翻译带来了很大困难。亲属...
大家有没有觉得中国话跟外国话也就是
汉语
跟
英语
好多想通的地方呀,请...
答:
我理解的是,文化皆有相通之处。例如为
汉语
所独有的四字格、成语等在
英语
中可以找到十分相似的习语。但是英汉两种语言的文化背景仍是
不同
,各自也有独特的句法和语法,建议找本翻译教程读一读,里面关于英汉语言的相同与相异之处皆有讲到。 最初的英汉翻译大多都是音译为主,例如熟知的科学被译为赛因...
如何拿下考研
英语
翻译与作文
答:
要解决翻译中的难题,一个很关键的步骤是了解
英语
跟
汉语
之间
的区别
。英汉两种语言分属两大不同的语系,其思维方式、行文特点和
表达
习惯可以说是千差万别,如:英语重结构、汉语重语意;英语多长句,汉语多短句;英语多代词,汉语多名词;英语多被动,汉语多主动;英语多抽象,汉语多具体等。因此在英译汉时常常需要打破原文...
怎样提高
英语
翻译和写作的水平呢?
答:
(六)通过发展
英语
语言思维能力,提高英语写作能力。英语写作是运用已掌握的内在化语言知识和
表达
方法,通过思维进行外在化输出的创作,因此英语语言思维能力在英语写作中作用非凡。对于我国学生而言,在英语写作中易受
汉语
语言思维的影响,难以直接用英语语言进行思维,不利于英语写作能力的提高,因此发展其英语...
英语和汉语
哪个好?只
区别
感情
表达
方面来说
答:
汉语
好,可以表达出优美的文字和意境,如果
英文
,一般的表达出来,如果太深奥,对方可能理解不了(而且那种意境什么
的不
适合中国人的思维方式),如果只是简单的
表达的
话,看对方喜欢哪个方式
你反感有人讲中文的时候还混杂
英语
吗?
答:
分情况。1.如果是外来词汇,用
英语表达
更方便,不反感。比如,明天一块看NBA吧!(记得有段时间,中国翻译成美职篮,还是NBA更令人能接受呀!)再比如,来一杯cappuccino。2.地名,人名,不反感。比如,前几天跟Jason他们一块去Margaret River了。(这种情况,可能用中文说会更别扭点?“杰森”是谁,...
如何避免
英语
小作文写作中的常见错误
答:
于是,
汉 语和英语
对于语态使用的完全
不同
常导致学生写出语态错误的中式
英 语
。 例如: 那辆自行车是他姐姐送给他的。 误:The bike is his sister gave him. 正:The bike w∞given by his sister. 例子中的错误部分,正是由于汉英两种语言被动意义
表达
方式的差 异所造成的。在英语写作中,切不可盲目地按照
汉语
...
英语
阅读
表达
答:
作为一种综合题型,阅读表达题既考查到学生的阅读理解能力,又能考查他们的书面表达能力,因此
英语
测试专家普遍认为这是一种能有效评价考生综合运用语言能力的题类。但作为一种新的试题类型,阅读表达题
不同
于阅读选择题,因为选择题是答案提示性问题,而阅读表达题是考查学生理解文章、组织语言、准确
表达的
能力,它没有提示...
...语法手段和语法范畴的比较,论证反语是孤立语,
英语
是曲折语?_百度知 ...
答:
孤立语,又称分析语或词根语,这类语言的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化(又称作屈折变化)来表达语法的作用,而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义 (4)从语法手段上看,
汉语
通过选词、词序、虚词来
表达不同
的语法作用(如何
表达的
要举例分项说明),孤立语就是这样一种通过虚词和词序...
日语
和汉语的
读音为什么完全
不一样
呢?
答:
1.日语所有的字都由假名组成的! 2.用
汉语
烦所以用
英语
26个字母
表达
あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ o か カ ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko さ サ sa し シ si/shi す ス su せ セ se そ ソ so た タ ta ち チ chi つ ツ tsu て テ te ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
73
74
75
76
涓嬩竴椤
72
其他人还搜