55问答网
所有问题
当前搜索:
英语表达和汉语表达的不同
为什么有很多
英语
无法直接对应的
汉语
词汇和词性?
答:
量词:在
汉语
中,使用量词来
表示
物品的数量是很常见的,而
英语
中则较少使用量词。例如,“一本书”、“两张纸”、“三个苹果”等。偏旁部首:汉字是由偏旁部首和笔画组成的,而英语中没有这样的概念。语气助词:在汉语中,语气助词可以用来
表达
说话者的情感、态度和语气,如“啊”、“呢”、“吧”...
英语
中有没有被动形式
表达
主动含义的
答:
英语有的词
和汉语
有这种关系,看起来是被动,表示主动意义,或看起来是主动,表示被动意义.比如be addicted to 好像是被动,但意思并不是被动的.在
英语表达
中,有时用主动式表达主动含义,即本句主语就是该句谓语动词的施动者,例如They won the game yesterday.当句子的主语为动作的受动者是,我们常用被动...
中国人的汉字观念
答:
(4)未来会证明汉语的伟大 “有件事,我不明白。你说汉语更优秀,为什么中国的文学作品却没法翻译成英语?”好问题,赞一个。中国的文学作品没法翻译成英语,英语的文学作品却能翻译成汉语。这种现象说明:
英语表达
的思想,都能找到对应的汉语表述;而
汉语表达的
思想,不一定能找到对应的
英语表述
。是不是这个理? “是的。
如何引导学生学好
英语
时态
答:
时态是
英语
语法教学的一个重要内容,对于初中学生来说,随着英语教学
的不
断深入,英语时态的掌握和使用就成了大多数学生突出的学习问题,英语的时态
和汉语不一样
,汉语在
不同
时间内发生的动作或存在的状态
表达
时动词不变,只用语态和助词来帮助表明。而在英语语言中,不同时间发生的动作或存在的状态,不仅...
为什么中文翻译成
英文
会颠倒语序
答:
其实对于句子的主干,某人 做了 某事。
汉语和英语的
语序是一样的。不同的是,英语中的时间和地点根据
表达
需要会放在句首,居中或句尾,这是
和汉语不同
的地方,导致我们翻译时需要看全句子。再有一点是,英语中有时句子某个结构比较长时,为了避免句子的结构不平衡会将这个较长的部分挪到句子的...
英语
句型?
答:
英语
五大基本句型 基本概念:
与汉语
相似,英语句子是由主语(subject), 谓语动词(verb),宾语(object), 表语(predicative),状语(adverbial),宾语补足语(object complement)等成分组成,按照这些成分的组合方式英语句子可分为五种基本句型。句型一:主语+不及物动词 不及物动词本身就可以
表达
完整的意念, 不需要宾语及补语,...
英文
日期
表达
(详细
答:
日期英文和中文表达顺序
不一样
:中文:2008年10月2日英文:October 2nd,2008日期英国英语和美国
英语表达
也不一样: 中文:2008年10月2日 英式:2nd October, 2008 美式:October 2nd,2008英文日期写法宜遵从下列规则: 1) 年份必须完全写明,不可用"08代替2008;2) 月份必须用英文拼出或采用公认的...
英文
日期的写法
视频时间 01:53
为什么中
英语
翻译时会有偏差
答:
举个有趣的例子:“方便”在不同的语境下其意思是完全不同的,如果用
英语
来
表达的
话,就必须根据不同语境的变化而变化。反之,这些完全不同的英语词汇,中国人却可以用一个
汉语
词汇“方便”就搞掂了。可每一个外国人在没有完全理解“方便”
的不同
表意时都会陷入使用和理解误区。这也就是为什么翻译时...
为什么韩语中有些发音和中文很像,还夹杂着
英文
?
答:
与英文
发音相似的都是韩语中的 外来语,是在韩国日常生活中能用的到的 例如뉴스 news ;아이디 id ;쇼핑 shopping...而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用
汉语
,嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明 世宗大王创造的韩语就是为...
棣栭〉
<涓婁竴椤
63
64
65
66
68
69
70
71
72
涓嬩竴椤
灏鹃〉
67
其他人还搜