55问答网
所有问题
当前搜索:
英语是形合
英语
专八翻译技巧
答:
拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;
英语
强调
形合
,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用...
英语
句子和汉语句子有什么区别?
答:
5.这里,我认为最为重要的区别就是汉语注重意合,
英语
讲究
形合
。英语句子呈现出“树式结构”的造型,而汉语则呈现出“竹式结构”的造型。举个例子体会下:Flowers will pine away when they are not cared for.不好生照料,花儿自然会枯萎。6.根据不同的思维习惯,汉语和英语句子中的词序也不同。英...
专家指导考研
英语
长难句翻译特点
答:
也就是说,由于以上原因,
英语
中就存在了分词或动词不定式了。也就是说分词和不定式可以做英语句子的任何成分,除了不能作谓语。这也就是英语长难句存在的依据之二。 3.英语重
形合
,句子结构严谨 英语句子以形连表意连,重句法结构,主语十分重要,理解时要抓住主谓关系,否则很难理解。尤其复合句,一定要看清主句和各...
在第二个红绿灯处右转的
英文
答:
在第二个红绿灯处右转的
英文
:Turn right at the second traffic light
为什么学
英语
语法,语法学习的重要性有哪些
答:
英语
语法是英语学习的基础,英语语法是起组织作用的规则,理解了语法可以解决阅读当中语感或词汇不足的问题。英语语法是英语语言使用的依据。语法的产生具有历史和文明背景,而在日常使用,特别是口语当中我们语言的语法并不严谨。在一些重要的书面文字或是正式的口语交流场合,语法的权威性就提供了使用的准则...
英语
句子成分分析
答:
这句话是一个定语从句。Many people(whose chances to do so were much inferior to Miss Martha's)have married.句子主干:Many people have married.许多人已经结婚了。定语部分:whose chances to do so were much inferior to Miss Martha's 他们做这件事(即结婚)的机缘远远不如玛莎 chances...
英语
翻译有什么技巧?
答:
汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;
英语
强调
形合
,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,...
英语
动词分类及用法有哪些
答:
3. 【重点】助动词:理解“助动词”的关键在一个“助”字,助就是帮忙的意思,帮谁?帮实义动词。为啥帮?因为英语的“
形合
”属性,说通俗点,就是
英语是
动词在形式上很讲究,助动词的作用就是帮助句中的实义动词---又叫主动词---表现出“时和数”的概念。例如:Do you like dogs? 中的 do...
英语
翻译有什么技巧
答:
汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;
英语
强调
形合
,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,...
当你不知道远处的东西是什么时用
英语
怎么说
答:
当你不知道远处的东西是什么时
英语
:When you don't know what's in the distance
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜