55问答网
所有问题
当前搜索:
日语中自称
关于
日语自称
的问题
答:
源自以前日本女人没有地位的由来,所以日本女人说话用自谦语。但是实际在日本社会,越是身份地位高的人,越爱用watakusi atai是atasi的转音,就是我的意思,日本女人为了说话的时候为了使自己的嘴不长的太大,所以就用atasi代替了watasi,atai是atasi的代替音 相信我吧,我是留学生,现在正在留学中。
问个日语用语的问题
日语中
女性只能
自称
为“私”吗
答:
问个日语用语的问题
日语中
女性只能
自称
为“私”吗 是的,日语中中女性只能自称为“私”男性倒是有多个称呼 仆 俺 等
日语
bokuwa,oleiwa,wadaxiwa以及其他
自称
有什么区别?
答:
仆(ぼく)bo ku 男性
自称
书面语 敬语俺(おれ)o re 男性自称 口语 口头语私(わたし)wa ta shi男女皆可用 一般用语私(わたくし)wa ta ku shi 男女皆可用 书面语 敬语
分不清
日语中
"你"和"我"的区别..
答:
bo ku ぼく 仆 内向或性格比较弱的
自称
,多数是男性使用。『我』。有时比较嗲的话,译为『偶』。o re おれ 俺 性格比较强的自称,也多数是男性使用。『我』。o re sa ma おれさま 俺様 很张扬的自称『本大爷』『本大人』,多为男性使用。o re ta chi おれたち 俺たち 『俺』的复数...
日语自称
什么时候用私什么时候用仆呢
答:
男生用仆、女生用私、私也是通用的。
请问
日语
本尊,本座这种地位尊贵人的
自称
怎么说最好?不要说欧嘞sama...
答:
不知道是什么作品
里
的,感觉像宗教、帮派的老大?其实用什么
自称
,不仅要看地位,也需要看他的性格。不同场景下面对不同的人态度不同,也会使用不同的自称。比如,虽然地位高,但面对权力更大的人、更强的人可能会用自谦的自称。也就是说,不同时代、性格、年龄、地位、身份、场合可以选不同的自称...
仆人在
日文中
的
自称
答:
おら:同「おれ」「おいら」。江户时代的女商人也曾用这个词
自称
。身共(みども):文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。小生(しょうせい):多书信用语。男性自谦语。愚生(ぐせい):同「小生」。迂生(うせい):同「小生」。手前(てまえ):自谦语。同「わたく...
日语里
为什么有的第一人称翻译成“我”有的却翻译成“俺”?
答:
“俺”在
日语中
是中年男子或老年男子的
自称
,可以翻译为“我”。假名:【おれ】罗马音:【ore】词性:【代词】解释:我;俺;咱。(男が同辈・目下の者に対して使う一人称。)例句:そんなこと、俺に関系あるか。/那种事,咱怎么会知道呢。俺おまえのあいだがらにある。/是你我相称〔...
关于
日语
敬语。
自称
的问题。
答:
你见到日本日应该很自谦的说出自己的名字,一般都不说自己的职位,除非对方问你。初次见面时,你应该对日本人说:わたくしは(名前)と申します。初めまして、どうぞよろしくお愿いします···宣传资料上有自己的职务,日本人看到了就会明白的,如果对方没问就马上说出自己的职务反而是对对方的不...
日语中
有orechi或类似发音的
自称
吗?是哪类人用的?真的没听错,不是ore...
答:
o re (おれ)是男性用语!比较粗俗的一种
自称
。一般对比自己身份低或者年幼的人使用。不是orechi,应该是oretachi吧?就是我们的意思。也是属于男性比较粗俗的自称。
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜