55问答网
所有问题
当前搜索:
程俊英的诗经怎么样
目前谁
的诗经
译注最好
答:
最好是程俊英的《诗经译注》,上海古籍出版社。
有注释,有白话翻译,有收藏价值
。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意,因为诗是不可译的,翻译诗歌意思容易传达,韵味却会丧失殆尽。想要深入研究,最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》,中华书局。有非常详细的注释,没有白话翻译。这个版本被收入中华...
市面上的《
诗经
》那么多,哪个版本的注释最好呢?
答:
"丰、雅、颂 "是《
诗经
》按不同音乐的分类,"赋、比、兴 "是《诗经》的表达技巧。为了便于阅读,《诗经》由
程俊英
编写,上海古籍出版社出版。有注释,有白话译文,有收藏价值。程俊英对自己的《诗经》并不满意,因为诗歌是无法翻译的,意思容易传达,但味道却失去了。如果要深入研究,最好的是程俊英...
...译注比较好?方玉润的,周振甫的,陈子展的,
程俊英的
。
答:
程俊英的《诗经注析》是以文学观点解读诗经的集大成者,注解十分好,有注音,但可能还是有个别字要自己查
。没有翻译,要翻译的,另外程俊英还有一本《诗经译注》,我没看过,但听评价还不错。虽然《诗经注析》没有翻译,但我还是推荐这个版本。就像这本书序言所说,诗是无法翻译成其他语言的,包括白话...
刘毓庆与李蹊的《
诗经
》与
程俊英的
《诗经译注》谁的更好些?
答:
另外,
印刷和装帧都不错
。程俊英的《诗经译注》:首先, 插图古朴有味,不浮夸。译文用淡淡的红色,典雅端庄。注释译文都比较简单,生僻字注音少。 装帧纸张都有点毛躁。综上,推荐刘毓庆与李蹊的《诗经》
诗经
哪个版本比较好?
答:
如果比较正统的话,朱熹的《诗集传》比较好,凤凰出版社2007年版的,简体横排。 如果想了解多家注释又不想翻太多的书而且对《
诗经
》的文学手法比较感兴趣的话,
程俊英的
《诗经注析》挺好的,中华书局版,竖排繁体。
诗经
哪个版本比较好?
答:
其次就是
程俊英
《
诗经
注析》,这本书与她的《诗经译注》相比更加专业一些。《诗经》是我国最早的诗歌总集,是中国诗歌的源头。古人对《诗经》的研究,分为今文诗经(齐鲁韩三家)和古文诗经(毛诗),如今毛诗是比较流行的。《诗经》的版本众多,专业的有《十三经注疏·毛诗正义》(汉·毛亨传、郑...
程俊英的
《
诗经
注析》和《诗经译注》内容有什么区别?
答:
程俊英的
《
诗经
注析》和《诗经译注》内容的区别如下:1、排版不同,《诗经注析》是竖排,繁体里面有一些难点要点的注释和背景介绍,一般作为大学文学系学习和研究用书,或者古文化功底很强的人使用的资料书。里面没有白话翻译;《诗经译注》是横排,简体,带白话翻译,属于一般文学爱好者看的书。2、出版...
诗经
有哪些书?哪本好?
答:
现在注本比较好的有:高亨的《
诗经
今注》(上海古籍出版社)、 袁梅的《诗经译注》(齐鲁书社)、 金启华的《诗经全译》(江苏古籍出版社)、周振甫的《诗经译注》(中华书局)、
程俊英的
《诗经译注》(上海古籍出版社)等 个人推荐上海古籍出版社程俊英本(图文本),有题解,有释字,有新诗对照翻译...
起名字买
程俊英
(
诗经
译注)和(诗经注析)那个好?
答:
《
诗经
注析》是
程俊英
和蒋见元两位专家所著,出版在《诗经译注》之后,质量应更胜一筹。
程俊英
在《
诗经
译注》对《诗经 蒹葭》的解释
答:
蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞,所谓伊人,在水之湄,溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘,溯洄从之,道阻且右,溯游从之,宛在水中沚.意境朦胧,含蕴不尽是这首诗的主要特点."伊人"...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
诗经译注和诗经注析哪个好
诗经译注谁的最权威
诗经最好的译本
诗经哪个版本好
诗经译注程俊英读书笔记
程俊英诗经译注电子版
程俊英诗经注析和诗经译注
诗经全文朗读mp3
程俊英对赋比兴的理解