刘毓庆与李蹊的《诗经》:
首先这个版本的诗经做到了全文收录。一般网上和书店找到的诗经都是精编版缩略版什么的，很少能够找到全文的。这个版本就是全文的诗经，这个很好。
其次是注释方面有生僻字的注音，方便诵读；字词方面的解释也尚且可以。
然后是每一首诗后面的注释， 这个解释可以参考一下，但是不能迷信。
最后就是诗歌的翻译，这个做的不是很好。都是翻译的跟现代白话诗一样，美感不够。
另外，印刷和装帧都不错。
程俊英的《诗经译注》：
首先， 插图古朴有味，不浮夸。译文用淡淡的红色，典雅端庄。
注释译文都比较简单，生僻字注音少。 装帧纸张都有点毛躁。
综上，推荐刘毓庆与李蹊的《诗经》
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考