55问答网
所有问题
当前搜索:
本合同为中英文两种文本
正规租房
合同
范本免费
答:
五、付款方式:乙方在签定
本协议
当日,需支付总包租房价金额的50%作为定金,余款须在___年 月 日全部结清。六、
本合同
一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。七、本合同由中英文写成,中英文版本具有同等效力;如果
中英文本
发生差异,以中文为准。八...
求外贸
中英文
销售
合同
急!
答:
(16) 仲裁:凡因执行
本合同
或与本合同有关事项发生的一切争执,应由双方以友好协商解决,如果不能取得协议时,则在被告国家根据被告国仲裁机构的仲裁程序进行仲裁,仲裁决定是终局的,对双方具有同等约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有决定外,均由败诉一方承担。Arbitration: All disputes in connection ...
翻译“
本合同中英文
各一份,如果有分歧,则以中文版为准”
答:
The contract in Chinese and English respectively, if they have differences, the Chinese language version shall prevail。参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处
求助 中译英
合同
答:
In accordance with the requirements of Article 4 herein, the Outsourcer shall submit to the Inquirer basic information and documents in a timely manner, and shall be responsible for the integrity, accuracy and timeliness thereof.The Outsourcer shall provide necessary assistances to those ...
外国人在中国工作的劳动
合同中英文
模板
答:
酒店聘用两位外国籍西厨厨师,需要签订劳动合同,麻烦各位高人提供几份外国人在中国工作的劳动
合同中英文
模板,万分感谢!... 酒店聘用两位外国籍西厨厨师,需要签订劳动合同,麻烦各位高人提供几份外国人在中国工作的劳动合同中英文模板,万分感谢! 展开 我来答 ...
请问在中国,
英文合同
是否具备法律效力?
答:
你好.英文
合同
同样具有法律效力,但是因为
中英文
在翻译过程中可能会有差异,在履行合同时因为理解不同会造成不同后果,所以建议最好翻译一份中文
文本
,并注明如果内容不一致,以中文文本为准.
中外合资企业签订
合同
采用什么文字
答:
一般用中文、
英文两种
文字。也有个别国家要求中文、法文的,因为法文是世界上最严谨的文字。外文用什么主要看
合同
签订对方的要求。中文肯定不能少的。
英文合同
怎么写?
答:
英文
合同
(用于定购服装类的),
中英文
翻译附后CONTRACT OF GARMENTS EXPORT SALES 合同编号:CONTRACT NO. 日期:DATE 买方BUYER TEL: 卖方SELLER 联系电话...该信用证必须在 45天前开到卖方, 信用证的有效期应为装船期后15天, 在上述装运口岸到期, 否则卖方有权取消本售货合同并保留因此而发生的一切损失的索赔...
大家好,我急需一份规范的外贸
合同
样本,有
中英文
对照最佳,感谢大家的帮 ...
答:
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行
本协议
,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。Force Majeure:Either...
求一份外贸
合同
!要完整实例的!
中英文
对照的!急
答:
外贸销售
合同
样本
中英文
外贸合同Contract 编号: No:日期: Date :签约地点: Signed at:卖方:Sellers:地址:Address: 邮政编码:Postal Code:电话:Tel: 传真:Fax:买方:Buyers:地址:Address: 邮政编码:Postal Code:电话:Tel: 传真:Fax:买卖双方同意按下列条款由卖方出售,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜