55问答网
所有问题
当前搜索:
日语自称妾
日语
中
自称
“妾身”怎么说
答:
日文
里正室以外的,妾是:【妾(めかけ)】 其
自称
是「私・妾(わらわ)」
妾
(わらわ)和私(あたし)都是女性
自称
吗?有什么区别?
答:
妾
(わらわ)和私(あたし)都是女性
自称
吗,一个是妻子,一个不是
为什么日漫里的女人,比较身份的那种,要喊自己是妾身,迷?
答:
动画里常出现的应该就是「わらは」这种用法,也有写作「わらわ」的 是日本以前女性的
自称
,多出现于武家的女性 是第一人称,汉字可以写作「
妾
」或者「私」因为是古代女性的第一人称,而且武家也是具有一定社会地位。所以为了让中国人观众理解起来比较方便,用妾身还是比较合适的。现代艺术作品里为了塑造...
日文
里有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私仆俺等,区别在哪
答:
1,私(わたくし)
,女性专用,偏口语。2,侬(わし),老年男性专用,可以翻译成“老夫”或者“老朽”3,わっち,古代游女专用(游女是古代的艺妓),可以翻译成“奴家”或“奴婢”4,妾(わらわ),古代地位较高的女性专用,可以翻译成“妾身”基本就这样。反正日语中一个有意思的地方就是词汇和...
日语
古语中的
自称
わらわ的详细用法
答:
就是武士家族等出身的女性自称时用的
。现在有些动画和游戏里还经常听得到。
日语
的
自称
有多少种?
答:
あたし atashi (这种
自称
比较可爱?总之是わたし的变体)
妾
わらわ warawa (只有在古装剧里才能看到……不用我说了吧,跟中文 “妾身”差不多)p.s 女性有时还会直接在自己名字后加“ちゃん”表示自称 (有装可爱之嫌)男性自称:私、わたくし是跟前面一样的 仆 ぼく boku (男性常见自称...
求所有关于称呼自己的
日文
假名,还有“一飞冲天"的平假
答:
うち(关系方言,女子
自称
)わらわ(写作“
妾
”,女性自谦的说法)わて(关系方言,因为关西很大,所以有很多方言)われ(通常指自己、自身、自我)せっしゃ(写作“拙者”,中文译为“在下”,非常自谦的说法,多为武士所使用)よ(现代一般用在文章或演讲中)こっち(一般指我、我家、我这边,...
请问
日语
的
自称
有那些 要全面点的 比如说俺 妾身 鄙人什么的_百度知 ...
答:
当然动画片里也有一些看上去不大的人也这么称呼自己。你不用在意。7.おいら 动画片里有这么称呼自己的。好像是古时候的人这么称呼自己,生活中没有这样称呼自己的。8.
妾
(わらわ) 古时候女性这么称呼自己,比如海贼王里七武海的女帝说的一句。わらわはうつくしい。
【
日语
人称】 与そなた(你)相对的—古语
自称
(我)和第三人称(他)是什么...
答:
余・予(よ)愚生(ぐせい)妾(わらわ)‐女子专用 拙者(武士、侍的
自称
)第三人称‐人 男 彼(かれ)彼ら 女 彼女(かのじょ) 彼女ら 共通あいつ、こいつ、やつ、第三人称‐ 物 これ、それ、あれ 尤其是第一人称,实在太多了。最好以后能够看
日文
的资料找一下吧。
日语
中的各种
自称
答:
じぶん jibun 直接翻译过来就是我自己 八.あたい atai 也是ACG里一些野生丫头妹子用语,现实中没怎么出现 九.おいら oira 乡村乡野男子用
自称
,乡下来的毛头小子会这么自称 好了就这么多,应该够了,片假名难得打,外头电脑又没有
日文
输入法,直接上网找的,不过应该够全了,给个采纳呗~...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
日语妾是什么意思
日语妾身什么意思
妾身日语怎么读
日语妾怎么读
因为妾身太美丽了用日语说
日语自称妾身知乎
妾日文
日语里女性的谦称
女性自称我的日语