55问答网
所有问题
当前搜索:
日语里女性的谦称
在日本
女性
怎么自称?
答:
这个我研究了一下,先说后者,
ぼく (罗马音 bo ku)写作繁体“仆”
,顾名思义,出于礼貌是从以前男性地位低的对地位高的说的,表示谦卑,是一种谦称,一般作为男性自称谦称用语,一般翻译为在下。而影视尤其是动漫作品中出现这种自称的女性都是比较有个性的,比如年轻的男孩性格的女生或者是很独立的...
日语
自称问题
答:
6.9 愚生(ぐせい):男性在书信中的谦称 6.10
あっし、あちき
:庶民常用 6.11 わっち:妓女常用 6.12
妾(わらわ):女性用
6.13 拙者(せっしゃ):武士等的谦称 6.14 身ども(みども):武士之间,对同级或下级使用 6.15 仆(やつがれ)、手前(てまえ):商业上常用 6.16 此方(こなた)...
日语的
自称有多少种?
答:
私 わたくし watekushi (自谦语
,日常并不常用p.s 古装剧中常见)私 わたし watashi (最常用的自称,用着男女都有,女性居多)うち uchi (这个也比较常用,不过基本只有女性使用;p.s 根据说话场景 可以表示“我们XXX”,比如说,我们学校就可以直接用“う ち”表示,只要双方明白就行)あ...
日语的
自称是什么?
答:
“自分(じぶん)”是典型的谦称
,用于下级在上级面前,本义是“自己”。
日语里
,
女性
、男性对自己
的谦称
分别是什么
答:
女性、あたし わたし わたくし
男性 わたくし、仆、わたし
关于
日语的
一些代词的区别?我从动漫中学到了一些代词,想请教其中的区别...
答:
われわれ,我,我们的意思均有,是对自己
的谦称
、われら、我,我们的意思均有,还有对比自己地位低的人的称呼的场合,不过,我在日本,没怎么听人用过。2.表示“你 ”、“你们”贵方(あなた)一般是妻子对丈夫的称号、君(きみ)对
女性的
称呼,おまえ对男性的称呼、あんた多对晚辈,下级使用的...
日语
问题
答:
“俺(おれ,ore)”是男性的自称,显得较为随便、粗野,需特别强调时可以翻译成“老子”。还有一种更粗野的自称是“俺样(おれさま,oresama)”,可以翻译成“本大爷”,在
日语中
“样(さま,sama)”指的就是“大人、老爷”。“自分(じぶん,dzibun)”是典型
的谦称
,用于下级在上级面前,...
关于
日语的
疑问,小问题
答:
瓦搭西是最基本的自称,不用说也知道是 我 的意思。哦嘞 是自我抬高身价的说法 相当于 老子 本大爷 本姑娘 姑奶奶 。波扩哇 是自
谦称
相当于 鄙人, 小可 小生 等等。还有一个是 瓦搭哭西 是卑职 属下 的意思 还有一个是
女性
专用 啊搭西 ...
关于
日文的
“我”
答:
我:わたし(瓦塔系)wa ta shi(汉字作“私”)是男女通用 ぼく(博库)bo ku(汉字作繁体“仆”,也有作片假名“ボク”)是男性自称,
谦称
,意思相当于“在下,鄙人”现在也有
女性
这样自称 あたし(啊他系)(通常作片假名“アタシ”)仅限女性用 おれ(噢来)o re(汉字作“俺”)仅限...
日语中
“我”的各种写法、读音、用法
答:
本来的意思是“自己”。用在自称的时候,差不多相当于“在下、鄙人”的意思。有点自谦的意思,比如在军队
里面
,对军衔比自己高的人报告的时候用,称对方为阁下的时候,自称就能用这个。10. わらわ(妾)(wa ra wa)[女性专用]比较常听到的是贵族
女性的
用法。用于武家的女性。注:其实就是贵族女性用...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语自称妾
日语妾是什么意思
日语中的自称
日语男性谦称
日语男性和女性的自称
日语女性自称
女性可以说男性日语吗
女性谦称
女人的谦称有哪些