• 所有问题

    • 妾(わらわ)和私(あたし)都是女性自称吗？有什么区别？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-12-11
    妾(わらわ)和私(あたし)都是女性自称吗，一个是妻子，一个不是
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2019-12-11
    わらわ是古语指已婚妇女あたし是指女性自己(我)
    第2个回答  2019-12-11
    嗯，它是有区别的。
    第3个回答  2019-12-11
    是古时候古时候的称虎应该是有区区别的
    第4个回答  2019-12-11
    这是啥意思啊，日语不懂
    12
    相似回答
    ...是怎么称呼自己的?以及平安时代的货币单位是什么?答：另一个 私 あたし，是女子用的较多，是わたし的音变。2、仆 （当时的读法是 やつかれ，而不是现在的 ぼく ）。 在明治以前，这个词是男女都能用的，也比较自谦。3、俺（おれ），比较粗俗的口语，当时男女通用，不过较为下层 4、妾 （わらわ），贵族女性常用。5、余／予（よ），天皇自...
    请问日语的自称有那些 要全面点的 比如说俺 妾身 鄙人什么的答：6．わし　一般是年龄或者资历老的人，对自己的称呼。 现实生活中说わし的一般都是老头。当然动画片里也有一些看上去不大的人也这么称呼自己。你不用在意。7．おいら　动画片里有这么称呼自己的。好像是古时候的人这么称呼自己，生活中没有这样称呼自己的。8．妾（わらわ） 古时候女性这么称呼自己...
    日本的女人怎么称呼自己?日语帝进答：一般日本女人都称呼自己为“私（わたし）”也就是您说瓦大喜。或者是”あたし（atashi）”。“哦累哇”，指的是“俺（おれ）”这个是一种男性比较鲁莽的自称，女人说的话，就显得比较粗鲁了。所以女人一般不用。使用情况 日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，...
    有人知道わたし 和私(わたくし)的区别吗答：●あたくし【私】---女性自称。●あたし【私】---女性自称。●あっし【私】---工匠，匠人自称。●あて【私】---京都，大阪一带的方言。●わい【私】---现代日语中，年长的男性对晚辈的自称。●わて【私】】---京都，大阪一带的方言 ●わらわ【妾・私】---日本古代，女性的自称...
    我用日语怎么说答：わらわ（妾）：是江户时代武家女性的自谦用语。是由「わらわ（童）＝わらべ（童）」转义而成。あたい：是「あたし」的音变。比「あたし」俗。主要是东京「下町」的幼儿或妇女的自称。余?予（よ）：过去是皇帝、贵人等有身份的人的自称。有尊大语气。现代在郑重、严肃的讲演或文章中也有使用。...
    大家正在搜
    妾和通房为妾宁为妾妾为后小妾清妾妾身良妾
    相关问题
    有人知道わたし 和私（わたくし）的区别吗
    日文里有几种称呼自己的方式，（日文不会打）私 仆 俺 等，区...
    あたし 和 わたし（私）有什么区别呢？
    问一下私和わたし的区别
    动漫女生中的自称大全
    谁知道平安时代的女子和男子分别是怎么称呼自己的？以及平安时代...
    日语的自称有多少种？
    わたくし わたし有什么区别？