55问答网
所有问题
当前搜索:
妾身日语怎么读
日语
中自称“
妾身
”
怎么说
答:
日文
里正室以外的,妾是:【妾(めかけ)】 其自称是「私・妾(わらわ)」
妾身
/哀家实在是太美了
日语怎么说
答:
妾(わらわ)が美
(うつく)しい 罗马音:wa ra wa ga u tsu ku shi i
妾身的日文怎么说
答:
妾身 (1)
妾(めかけ).
(2)〔旧时,女性が自分をへりくだっていう语〕わたくし.わらわ.
为什么日漫里的女人,比较身份的那种,要喊自己是
妾身
,迷?
答:
动画里常出现的应该就是「わらは」这种用法,也有写作「わらわ」的 是日本以前女性的自称,多出现于武家的女性 是第一人称,汉字可以写作「妾」或者「私」因为是古代女性的第一人称,而且武家也是具有一定社会地位。所以为了让中国人观众理解起来比较方便,用
妾身
还是比较合适的。现代艺术作品里为了塑造...
日文
里有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私仆俺等,区别在哪
答:
侬(
わし
),老年男性专用,可以翻译成“老夫”或者“老朽”3,わっち,古代游女专用(游女是古代的艺妓),可以翻译成“奴家”或“奴婢”4,妾(わらわ),古代地位较高的女性专用,可以翻译成“妾身”基本就这样。反正日语中一个有意思的地方就是词汇和句子会根据说话者以及听话者的地位而改变。
日语
的自称有多少种?
答:
“
妾身
”差不多)p.s 女性有时还会直接在自己名字后加“ちゃん”表示自称 (有装可爱之嫌)男性自称:私、わたくし是跟前面一样的 仆 ぼく boku (男性常见自称用法,女性歌手常在唱词里使用)俺 おれ ore (关西常用自称,在关东用的话……
怎么说
呢,比起上面的 仆,给人较为粗犷的印象)自...
日语
中的各种自称
答:
じぶん jibun 直接翻译过来就是我自己 八.あたい atai 也是ACG里一些野生丫头妹子用语,现实中没
怎么
出现 九.おいら oira 乡村乡野男子用自称,乡下来的毛头小子会这么自称 好了就这么多,应该够了,片假名难得打,外头电脑又没有
日文
输入法,直接上网找的,不过应该够全了,给个采纳呗~...
日语
中
妾身
是什么意思啊
答:
妾身
是一种古代日本贵族使用的女性称谓,通常用于表示对自己的谦逊、对别人的尊重。在日本的古代社会中,妾身这个词语是表达女性自卑、尊重丈夫或者兄长、尊重上级等含义的代名词。虽然现代日本已经不再使用妾身这个词了,但是在一些文艺作品中还是会出现。妾身这个词语的出现,也反映出日本古代社会中存在着严格...
甜甜果实能力者其他资料
答:
在她的自称上,漫画和动画中采用的
日语
假名“わらわ”(汉字写作“妾”),象征着她作为女性的谦逊。这个词汇在日语中常用于有地位的女性自称,不论是否已婚,都可以使用。在汉化中,“哀家”一词曾被部分译者采用,但因为女帝并未成为寡妇,这与“哀家”的身份不符。因此,更常见的翻译是“
妾身
”,...
日语
第一人称的用法?日本第一人称都有什么?
答:
类似于的“老夫”5,あたし,罗马音写成atashi,这是女性最常用的第一人称词,适合任何情况任何场合。6,妾(わらわ),罗马音写成warawa,这是古代具有社会地位的女性(通常为武士阶层的女儿)常用的第一人称词,现代人基本不
怎么
用了,类似于的“
妾身
”或者“小女子”...
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
日语自称妾
妾日文
日本妾身是指什么意思
妾日语怎么说
妾身用日语怎么说
无论妾身做什么都会被原谅日语
妾身怎么读
妾身中意你日语
妾身实在是太美了日语