55问答网
所有问题
英语里,怎么称呼“师傅”的?
我问的是如何称呼自己的师傅,教自己手艺的师傅。
举报该问题
推荐答案 2007-10-26
最简单的译法当然是
Master.
但汉语里的"师傅"用得很广, 很难作出一个合切的英语翻译. 例如公车上的司机(师傅), 卖五金的也可以叫师傅.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/eRecQQQc.html
其他回答
第1个回答 2007-10-26
master,overman
第2个回答 2007-11-07
master,overman
第3个回答 2007-10-26
master
相似回答
师父和徒弟在
英语中
是哪两个单词?
答:
师父 (师傅) master
;master worker (对和尚、尼姑等的尊称) a polite form of address to a monk or nun 师父: Venerable father Looang Boo、Luang Phaw(=Venerable father):泰国称呼父辈比丘。
徒弟 prentice
各种
称谓如何
翻译成
英文
答:
一般电影中的话,“大人,陛下”用my lord表示。“
师傅
”的话,如果是想去搭讪,就先Excuse me!好了。
关于
英语,
请问大家:师父,朋友,兄弟
,的英语怎么
写啊
答:
师傅:master
,朋友:friend,兄弟:brother
功夫熊猫里的
师傅
为什么翻译成master
答:
那是一个意思。因为只是英语有种习惯就是不要重复用同一个词。在重复时尽量隔开。
master是大师
,不只是徒弟可以这样叫。而师傅就只能徒弟叫了。
师傅
用
英语怎么
说
答:
master
大家正在搜
寺里的师傅怎么称呼
庙里的师傅怎么称呼
师傅的师兄怎么称呼
师傅的姐姐怎么称呼?
老公的师傅怎么称呼
师傅的对象怎么称呼
师傅是女的 他老公怎么称呼
师傅的男朋友应该怎么称呼
公司里如何称呼自己的师傅
相关问题
英语中如何称呼老师
师父和师傅的英文怎么说?
开出租车的“师傅”用英文怎么称呼
怎样用英语称呼老师?
师傅的英文是什么??
英语称呼先生问题
英文中对老师的称谓
英语口语中对老师的称呼是什么?