功夫熊猫里的师傅为什么翻译成master

Question

如题所述

Answer 1

那是一个意思。
因为只是英语有种习惯就是不要重复用同一个词。在重复时尽量隔开。master是大师，不只是徒弟可以这样叫。而师傅就只能徒弟叫了。