第1个回答 2007-07-24
很慢但很认真
再次被Ji-won Ha征服----观《Miracle on First Street》有感
conqued by JI-won Ha again---- impressions of 《Miracle on First Street》
影片《Miracle on First Street》是一部欢笑中让我们去流泪的电影。生动的角色和有趣的情节除了让观众开怀一笑外一种温暖微妙的气氛时常又让大家非常感动。必制逐渐被村里人同化的样子、各自怀揣着梦想前进的人们，让我们欢笑的同时也会湿润我们的眼睛。
《Miracle on First Street》is a film which can make us shed tears through smiles.the vivid characters and funny plots cause storms of laughters while a kind of warm and subtle atmosophere touches everybody deeply.The looks of Bizhi when he gets changed by the villagers and people with colorful dreams lead us to smiles and tears at the same time.
平凡的生活透露出的无奈和艰辛,我们只有直面困难,然后坚强的生活下去
normal life reveals helplessness and hardship,we can only face them bravely and steel ourselves to move on with life.
Ji-won Ha说：“因为总是要一个人单独进行，所以拳击看起来是很孤独的运动，不过在2小时的时间里不停热身，跑步，跳绳，直到体力完全消尽为止，完成以后感觉很充实，感觉获得了新的活力。”对拳击运动的好处赞不绝口。经过艰辛的努力，Ji-won Ha在本月初釜山进行的“Miracle on First Street”首次拍摄当中有不俗的表现，她饰演的角色戏份是去打工而不坐公车并徒步奔跑数公里的场面，Ji-won Ha将其简单摆平。
Ji-won Ha said,"because always fighting alone,boxing seems to be a lonely sport.but after 2 hours warming-up,jumping and get exhausted at last,i feel full,i feel revitalised."he thinks highly of boxing.through much hard work,，Ji-won Ha had a well-recieved performance in the first shot of“Miracle on First Street”this month.the role she played had a scene to run for miles to work instead of by bus.Ji-won Ha did it like its just a small cake.
第2个回答 2007-07-24
以下全部手译, 请楼主检查.
题目:再次被Ji-won Ha征服----观《Miracle on First Street》有感
Conquered by Ji-won Ha again---impressions about 《Miracle on First Street》
影片《Miracle on First Street》是一部欢笑中让我们去流泪的电影。生动的角色和有趣的情节除了让观众开怀一笑外一种温暖微妙的气氛时常又让大家非常感动。必制逐渐被村里人同化的样子、各自怀揣着梦想前进的人们，让我们欢笑的同时也会湿润我们的眼睛。
The 《Miracle on First Street》is a movie which touched us deeply in the mirth, whose vivid roles and interesting scenario can make the audiences have fun as well as bring the touched feeling with sort of mild and subtle atmosphere.The assimilative appearance by village people, the people who are in advancement with different dreams, all that make us happy, also wet our eyes.
平凡的生活透露出的无奈和艰辛,我们只有直面困难,然后坚强的生活下去
The helplessness and hardships disclosed from the ordinary life, we just have to face the difficulties, and go on our life strongly.
Ji-won Ha说：“因为总是要一个人单独进行，所以拳击看起来是很孤独的运动，不过在2小时的时间里不停热身，跑步，跳绳，直到体力完全消尽为止，完成以后感觉很充实，感觉获得了新的活力。”对拳击运动的好处赞不绝口。经过艰辛的努力，Ji-won Ha在本月初釜山进行的“Miracle on First Street”首次拍摄当中有不俗的表现，她饰演的角色戏份是去打工而不坐公车并徒步奔跑数公里的场面，Ji-won Ha将其简单摆平。
Ji-won Ha said:" because have to carry through alone, so the boxing seems a kind of very lonely sport, but after two hours warm-up, run, rope skipping, till the physical force totally exhausted, then you'll feel very substantiated, and like acquiring the new energy again." he was full of praise to the benefits from boxing. Through the hardly efforts, Ji-won Ha had an excellent representation in the first screen of the “Miracle on First Street”in Fushan at the beginning of this month. The role she acted was going to do manual work, and running several miles by foot instead of bus, Ji-won Ha did it easily.
第3个回答 2007-07-24
好就好,不好就不好！楼上的兄弟太没有面子了啊！！
Good enough, well not so good! Upstairs brothers too did not face ah! !
再次被Ji-won Ha征服----观《Miracle on First Street》有感
Convinced again by Ji-won Ha Review of 《Miracle on First Street》
影片《Miracle on First Street》是一部欢笑中让我们去流泪的电影。生动的角色和有趣的情节除了让观众开怀一笑外一种温暖微妙的气氛时常又让大家非常感动。必制逐渐被村里人同化的样子、各自怀揣着梦想前进的人们，让我们欢笑的同时也会湿润我们的眼睛。
《Miracle on First Street》is a movie which makes us laugh but at the same time cry. Audience are not only entertained by the lively characters and the interesting plot,but also moved by a kind of warm atmosphere.We felt happy and our eyes were filled with tears when we saw Bizhi who are gradually assimilated by the villagers and the people that got ahead with their own dreams.
平凡的生活透露出的无奈和艰辛,我们只有直面困难,然后坚强的生活下去
There always are helplessness and hardship in ordinary life.We could do nothing but face them directly and live strongly.
Ji-won Ha说：“因为总是要一个人单独进行，所以拳击看起来是很孤独的运动，不过在2小时的时间里不停热身，跑步，跳绳，直到体力完全消尽为止，完成以后感觉很充实，感觉获得了新的活力。”对拳击运动的好处赞不绝口。经过艰辛的努力，Ji-won Ha在本月初釜山进行的“Miracle on First Street”首次拍摄当中有不俗的表现，她饰演的角色戏份是去打工而不坐公车并徒步奔跑数公里的场面，Ji-won Ha将其简单摆平。
Ji-won Ha once said that Boxing seems a kind of lonly sports because you have to do it alone all the way.But during the 2 hours.you just keep warming-up,running and skipping rope until you totally run up. But after that, you may feel full of energy and refreshed.As she puts it,she thinks highly of the advantage of boxing. Trough great effort,Ji-won Ha did a pretty job in the first shot of 《Miracle on First Street》 early this month in Pusan.In the scene she play in,she had to run for miles to work instead of taking a bus.Ji-won Ha finished it without paying any effort.
第4个回答 2007-07-24
BE again conquer by the Ji-won Ha-View 《the First Street of the Miracle on 》have feeling
Film 《the First Street of the Miracle on 》BE the movie which lets us shed tears in amirth. Vivid role with interesting details in addition to make the audience carefree a smile outside a kind of warm delicate atmosphere often lets everyone move very much again.Necessarily make the appearance been assimilate by person in the village gradually and respectively keep in mind Chuai to dream of advanced people, let what us laugh heartily also in the meantime would moist our eyes.
Ordinary of the life reveal of helpless with hardships, we only keep noodles difficulty, then the bottom of the strong life go to.
第5个回答 2007-07-25
BE again conquered by the Ji-won Ha----View 《the First Street of the Miracle on 》have feeling
Film 《the First Street of the Miracle on 》is in a mirth to let the movie that we shed tears.Vivid role with interesting details in addition to make the audience carefree a smile outside a kind of warm delicate atmosphere to often let everyone move very much again.Making the appearance been assimilated by person in the village gradually and keeping in mind 揣 to dream of advanced people respectively necessarily, letting us laugh heartily also would moist our eyes.
Ordinary of the life reveal of helpless with hardships, we only keep noodles difficulty, then the strong life descend
The Ji-won Ha says:"Always want a person to carry on alone, so boxing's looking is very standing alone sport, however don't stop to warm up within 2 hours, running, skip rope, until the physical strength eliminates completely to the utmost, completion hereafter feel substantial, the felling acquired new vitality."The advantage exercising to the boxing is full of praise.Through arduous effort, Ji-won Ha Pusan carries on at the beginning of this month of"the First Street of the Miracle on" takes for the very first time in the middle have a not vulgar performance, she plays of the role drama is to work but don't take the bus and rush several conditions on footoot, Ji-won the Ha put in brief it even.